1 00:02:24,492 --> 00:02:26,367 Oké, dus, nu dat je bent een bruid, 2 00:02:26,492 --> 00:02:28,450 maakt mij dat uit jouw "bruid-of-sterf"? 3 00:02:28,575 --> 00:02:30,908 Zeker voor altijd. 4 00:02:31,075 --> 00:02:32,450 Ik kan echt niet wachten om te krijgen 5 00:02:32,575 --> 00:02:34,700 evenveel baguettes van Fransen in mijn mond mogelijk. 6 00:02:34,867 --> 00:02:36,200 Zo jaloers. ik bedoel, het zal net zo zijn 7 00:02:36,283 --> 00:02:37,325 toen we dat gewend waren uitgaan op de universiteit, 8 00:02:37,408 --> 00:02:38,408 behalve, weet je, 9 00:02:38,492 --> 00:02:39,950 Ik ben nu zwanger en ik kan niet drinken, 10 00:02:40,117 --> 00:02:41,992 en het kan me eigenlijk schelen over wat er met mij gebeurt. 11 00:02:42,117 --> 00:02:43,825 Luister, dat is oké, dat is het oké. Ik zal voor je drinken. 12 00:02:43,908 --> 00:02:45,075 Ik zal voor mezelf drinken, dat zal ik doen drankje voor iedereen. 13 00:02:45,158 --> 00:02:46,367 Jongens, vanavond gaat het gebeuren 14 00:02:46,492 --> 00:02:47,908 het beste vrijgezellenfeest ooit 15 00:02:48,075 --> 00:02:49,492 omdat het werd georganiseerd door mijn 16 00:02:49,658 --> 00:02:51,450 oudste en dierbaarste vriend, Sam! 17 00:02:51,575 --> 00:02:53,492 Deze! 18 00:02:53,658 --> 00:02:54,658 Deze! 19 00:02:58,033 --> 00:02:59,117 Eet smakelijk. 20 00:03:00,533 --> 00:03:02,200 Geluidsniveaus zijn een aanrader. 21 00:03:02,867 --> 00:03:03,908 Visuele beelden zijn een aanrader. 22 00:03:04,033 --> 00:03:05,492 Drone in positie. 23 00:03:06,992 --> 00:03:07,992 B-unit klaar? 24 00:03:09,242 --> 00:03:11,283 Behoud uw positie. 25 00:03:11,450 --> 00:03:13,033 Dragonfly, ben je in positie? 26 00:03:14,742 --> 00:03:17,117 Libel. Sam, zijn jij in positie? 27 00:03:17,950 --> 00:03:19,075 Waar is ze in godsnaam? 28 00:03:19,200 --> 00:03:20,992 Bedankt, Sam, voor de verhuizing 29 00:03:21,117 --> 00:03:22,700 het vrijgezellenfeest naar Parijs 30 00:03:22,867 --> 00:03:26,783 met slechts vier dagen opzegtermijn passend bij uw werkschema. 31 00:03:26,908 --> 00:03:28,242 Nou, ik kende jullie zou begrijpen. 32 00:03:28,325 --> 00:03:29,700 Zeker! Natuurlijk. 33 00:03:29,825 --> 00:03:31,575 Alsof wij begrijpen hoe jij het verlovingsfeest gemist 34 00:03:31,658 --> 00:03:36,033 en de passende brunch, en de cake-icing-designjam. 35 00:03:36,158 --> 00:03:37,242 Is dat werkelijk een... Dat is een ding. 36 00:03:37,325 --> 00:03:38,450 Het is oké. Het is oké. 37 00:03:38,575 --> 00:03:40,533 Gelukkig dat ik hier ben om je speling op te pakken, 38 00:03:40,700 --> 00:03:42,700 ook al ben ik dat niet technisch gezien de Maid of Honor. 39 00:03:43,867 --> 00:03:46,075 Waarom is ze zo? 40 00:03:46,200 --> 00:03:47,492 Hebben we een tafel gereserveerd, 41 00:03:47,575 --> 00:03:48,617 want hij is niet echt... 42 00:03:48,700 --> 00:03:51,033 Het is prima. Nee, ik heb een boeking gemaakt, 43 00:03:51,158 --> 00:03:54,367 een tabel onder de naam Sam. Bruidsmeisje. 44 00:04:10,950 --> 00:04:11,950 Wat? 45 00:04:12,075 --> 00:04:15,075 Feestje voor Sam. 46 00:04:16,200 --> 00:04:17,367 Feestje voor Sam! 47 00:04:17,492 --> 00:04:19,408 Feestje voor Sam! 48 00:04:19,533 --> 00:04:21,450 Dit is je finale tijd voor vreemde lul. 49 00:04:21,575 --> 00:04:22,992 O, mijn God. Vreemd als in onbekend 50 00:04:23,075 --> 00:04:24,783 of vreemd als in vreemde vorm? 51 00:04:24,908 --> 00:04:27,450 Meisje ook, allebei, alles. Het maakt mij niet uit. Veel plezier! 52 00:04:27,575 --> 00:04:29,450 Wat doe jij hier? De zaken gaan snel. 53 00:04:29,533 --> 00:04:31,992 De missie is niet langer morgen. Het is vanavond. 54 00:04:32,117 --> 00:04:33,617 Het kan niet vanavond zijn. Ik heb Betsy beloofd... 55 00:04:33,700 --> 00:04:36,283 Betsy-Shmetsy, oké? Duizenden levens staan op het spel. 56 00:04:36,450 --> 00:04:38,283 Dat zeg je altijd. Omdat het altijd waar is! 57 00:04:38,783 --> 00:04:40,617 Draai haar. Jawel! 58 00:04:40,742 --> 00:04:43,117 Welkom bij Club Yoshiki. 59 00:04:43,283 --> 00:04:44,283 Bedankt. Bedankt. 60 00:04:46,242 --> 00:04:48,033 Oké, ik kan niet weggaan. Betsy heeft mij bijvoorbeeld nodig. 61 00:04:48,158 --> 00:04:49,158 Dit is haar vrijgezellin. 62 00:04:49,283 --> 00:04:50,283 Glimlach. 63 00:04:51,283 --> 00:04:52,700 Mam, wat doe jij hier? 64 00:04:52,867 --> 00:04:54,075 Ik heb naar binnen geslapen. 65 00:04:54,242 --> 00:04:55,242 Wat heb je gedaan? 66 00:04:55,367 --> 00:04:56,700 Ik heb hier een nacht geslapen. 67 00:04:56,867 --> 00:04:58,325 O, mijn God. Ik dacht dat jij zeiden iets anders. 68 00:04:58,408 --> 00:05:00,908 Ik weet zeker dat Betsy dat niet zal doen Vind het erg als ik met jullie mee doe, meiden. 69 00:05:01,033 --> 00:05:03,950 Nee, ik bedoel, wie zou dat niet erg vinden hun toekomstige schoonmoeder 70 00:05:04,075 --> 00:05:05,992 hen verrassen met hun eigen vrijgezellenfeest? 71 00:05:06,117 --> 00:05:08,158 Ik wil dat je weggaat binnen 30 seconden. 72 00:05:08,283 --> 00:05:10,908 Betsy zal het merken ik ga. 29, 28, 27... 73 00:05:11,033 --> 00:05:12,200 Ik zal bij de vrachtwagen zijn. Zij... Wat moet ik doen? 74 00:05:12,283 --> 00:05:14,658 Ik regelde een afleiding. Wat? 75 00:05:14,783 --> 00:05:16,075 Het is behoorlijk verdomd goede ook. 76 00:05:19,992 --> 00:05:20,992 Ik haat je. 77 00:05:24,158 --> 00:05:25,617 Sam. 78 00:05:25,742 --> 00:05:29,908 We horen van iemand trouwen. 79 00:05:33,367 --> 00:05:35,242 Kom op! 80 00:05:36,533 --> 00:05:37,825 Wacht, wacht. 81 00:05:37,950 --> 00:05:39,783 Als ik droog word door een Viking, jij ook. 82 00:05:39,867 --> 00:05:41,242 We zitten hier samen in. We hebben ruimte voor twee. 83 00:05:41,325 --> 00:05:42,658 Betsie! 84 00:05:42,783 --> 00:05:45,283 Ja! 85 00:05:45,450 --> 00:05:46,867 God. O, mijn God. Ja! 86 00:05:47,908 --> 00:05:50,075 Je werkt eraan. 87 00:05:51,908 --> 00:05:55,700 Sam, ik ben echt blij dat we dat zijn weer samen optrekken. 88 00:05:55,825 --> 00:05:58,242 Het is te lang geleden. Ik weet. 89 00:05:59,117 --> 00:06:00,075 Het spijt me. 90 00:06:00,200 --> 00:06:02,408 Het is oké. Ik vergeef je. 91 00:06:05,492 --> 00:06:06,867 Weet je, je bent echt geweldig, 92 00:06:06,992 --> 00:06:09,242 maar ik hou echt van mijn verloofde. Weet je. 93 00:06:09,367 --> 00:06:10,492 Wauw! 94 00:06:11,283 --> 00:06:12,242 Oké. 95 00:06:12,367 --> 00:06:13,950 O, mijn God! Mm, mm, mm! 96 00:06:14,075 --> 00:06:16,367 Wauw! 97 00:06:16,492 --> 00:06:18,075 Heb je de hamer van Thor gevoeld? 98 00:06:19,200 --> 00:06:20,242 Waar... Waar is mijn vriend? 99 00:06:20,325 --> 00:06:22,783 Jij bent mijn Viking-liefhebber. Sam? 100 00:06:22,908 --> 00:06:25,492 Waar is Sam gebleven? Wat is jouw liefdestaal? 101 00:06:25,617 --> 00:06:27,533 Nou ja, dat was vroeger zo fysieke aanraking zijn. 102 00:06:29,700 --> 00:06:32,075 Wat zei Sam zei ze weer voor de kost? 103 00:06:32,200 --> 00:06:33,742 Ondernemer kattenshow. 104 00:06:33,908 --> 00:06:36,408 Slaan, spank, spank, spank! 105 00:06:40,200 --> 00:06:41,367 Waar ben je verdomme geweest? 106 00:06:43,075 --> 00:06:44,658 Laten we ons hier concentreren. 107 00:06:44,783 --> 00:06:46,242 Wij zijn gasten van de Franse regering. 108 00:06:46,325 --> 00:06:47,742 Laten we ons laag houden. 109 00:06:49,700 --> 00:06:51,700 Laten we een identificatie regelen en ga weg hier. 110 00:06:52,242 --> 00:06:53,492 Hallo, Spieren. 111 00:06:54,367 --> 00:06:55,408 Gezicht komt door? 112 00:06:56,492 --> 00:06:59,283 Magnus Paulson. Klootzak. 113 00:06:59,450 --> 00:07:00,450 Wij ontmoeten elkaar weer. 114 00:07:19,908 --> 00:07:21,908 Is dat het biowapen? 115 00:07:22,075 --> 00:07:23,450 O, mijn God. Wat? 116 00:07:23,575 --> 00:07:25,700 Intel zei van wel zes maanden weg. 117 00:07:27,700 --> 00:07:29,283 We moeten het pakketje ophalen. 118 00:07:29,408 --> 00:07:31,117 Negatief, Sam. Wij zijn niet geautoriseerd 119 00:07:31,283 --> 00:07:32,408 voor conflictbetrokkenheid. 120 00:07:32,533 --> 00:07:33,658 We zijn niet eens echt bewapend. 121 00:07:33,742 --> 00:07:35,158 Spreek voor jezelf. 122 00:07:35,283 --> 00:07:38,283 Godverdomme, Sam. Jij bent waardoor ik dit doe. 123 00:07:38,408 --> 00:07:40,450 Dragonfly is onderweg. 124 00:07:40,575 --> 00:07:42,617 B-eenheid, onderwerp agent Sam Doolan. 125 00:07:43,700 --> 00:07:44,700 Sta me niet in de weg. 126 00:07:46,867 --> 00:07:47,867 Kom op! 127 00:07:47,992 --> 00:07:49,492 Ze vecht tegen onze eigen jongens. 128 00:07:50,700 --> 00:07:51,700 Ga ons. 129 00:07:53,992 --> 00:07:55,117 Ik vind dit niet leuk. 130 00:07:55,283 --> 00:07:56,992 Laten we gaan. Wat is ze aan het doen? 131 00:08:03,158 --> 00:08:04,700 Sam! Wat ben je aan het doen? 132 00:08:04,867 --> 00:08:06,283 Ik ga het pakketje halen. 133 00:08:06,408 --> 00:08:07,658 Doe je mee of niet? 134 00:08:09,700 --> 00:08:10,783 Prima. 135 00:08:10,908 --> 00:08:12,075 Voor de lieve dames. 136 00:08:12,200 --> 00:08:13,325 Daar gaan we. Bedankt. 137 00:08:14,283 --> 00:08:16,242 Het maakt niet uit als ik dat doe. 138 00:08:19,242 --> 00:08:22,283 Sam, deze missie is alleen observatie. Ontkoppel. 139 00:08:22,450 --> 00:08:23,533 Ben je serieus? 140 00:08:26,075 --> 00:08:28,158 Nee, dat is mijn beste drone! Kom op! 141 00:08:28,283 --> 00:08:30,200 Oké, neem dit. Wij moeten opsplitsen. 142 00:08:30,325 --> 00:08:31,492 Laten we hem pakken! Gaan! 143 00:08:32,783 --> 00:08:34,367 Stop. 144 00:08:34,492 --> 00:08:36,742 Mm, mm! Mm. 145 00:08:36,908 --> 00:08:38,908 Ik ben geplunderd. 146 00:08:39,075 --> 00:08:41,075 Wat is haar taak dat is zo belangrijk? 147 00:08:41,200 --> 00:08:42,200 Wat is dit beroep? 148 00:09:11,283 --> 00:09:14,033 Ja. Blijf doorgaan, jij snap het! Jongens, wacht. 149 00:09:14,158 --> 00:09:16,408 Die op hun best presteren vrijgezellenfeest van een vriend? 150 00:09:16,533 --> 00:09:18,075 Gewoon drinken! 151 00:09:18,242 --> 00:09:20,242 Agent Dragonfly, hier! 152 00:09:24,075 --> 00:09:25,575 Ga je mij neerschieten? 153 00:09:26,283 --> 00:09:27,783 Echt? 154 00:09:27,908 --> 00:09:31,450 Laten we nu onderhandelen over mijn doorgang vanuit Europa. 155 00:09:31,575 --> 00:09:32,908 Natuurlijk, laten we praten. 156 00:09:33,075 --> 00:09:34,700 Dit zijn de voorwaarden. 157 00:09:34,825 --> 00:09:37,658 Eén: ik bewaar wat er in deze tas zit. 158 00:09:38,367 --> 00:09:39,700 Twee, nee... 159 00:09:44,242 --> 00:09:45,242 Godverdomme, Sam! 160 00:09:45,367 --> 00:09:46,575 Debriefing in de veilige kamer! 161 00:09:47,200 --> 00:09:48,283 Wij hebben hem. 162 00:09:48,408 --> 00:09:49,825 Nabespreking! 163 00:09:49,950 --> 00:09:52,200 Ik weet. Geniale zet. Stop! Stop de vrachtwagen! 164 00:09:52,325 --> 00:09:53,950 "Bedankt, Sam!" Graag gedaan! 165 00:10:05,450 --> 00:10:06,617 Sam. 166 00:10:06,742 --> 00:10:08,075 Oké, oké! 167 00:10:08,242 --> 00:10:10,200 Het spijt me dat ik schopte jij in het gezicht 168 00:10:10,325 --> 00:10:11,992 en jij in de quim. 169 00:10:12,117 --> 00:10:13,908 Sorry dat ik je brak drone, Stevie. 170 00:10:15,325 --> 00:10:17,283 Maar hey, we hebben het biowapen! 171 00:10:17,450 --> 00:10:18,867 We hebben het biowapen. Sam... 172 00:10:20,450 --> 00:10:24,575 Biowapen? Sam, jij bijna heeft vier van ons gedood, toch? 173 00:10:24,700 --> 00:10:25,908 Het is je op de een of andere manier gelukt om mij te laten vallen 174 00:10:26,033 --> 00:10:29,450 meerdere verhalen in een capresesalade! 175 00:10:29,575 --> 00:10:32,075 Maar ze probeert het niet te maken Ik voel me speciaal vanavond. 176 00:10:32,200 --> 00:10:33,492 Nee. Nee. Nee. 177 00:10:33,617 --> 00:10:35,450 Het is niet omdat zij houdt niet van je. 178 00:10:35,575 --> 00:10:38,450 Ik wil dat niet planten dacht in je hoofd, oké? 179 00:10:38,575 --> 00:10:40,825 Ze houdt niet van mij, hè? 180 00:10:40,950 --> 00:10:42,367 Ik weet niet wat de hel met jou te maken. Oké? 181 00:10:42,450 --> 00:10:43,450 Dus ik neem je mee van het ijs af, dat gaan we doen 182 00:10:43,533 --> 00:10:44,783 zet je op de bank... Wat? 183 00:10:44,908 --> 00:10:46,950 En wij zullen het maar zeggen je bent op vakantie. Oké? 184 00:10:47,075 --> 00:10:48,617 Ik heb geen a genomen vakantie over vijf jaar. 185 00:10:48,700 --> 00:10:49,908 Oké... 186 00:10:50,075 --> 00:10:51,283 Wat ik wil dat je nu doet 187 00:10:51,408 --> 00:10:52,825 Ga gewoon uit mijn zicht! 188 00:10:54,700 --> 00:10:56,117 Nu! Oké. Nou, ik moet gaan, 189 00:10:56,283 --> 00:10:58,325 Want die penisrietjes gaan zichzelf niet zuigen. 190 00:10:58,408 --> 00:11:01,283 Ik zal gewoon... Ik zal het doen bel je later. 191 00:11:01,450 --> 00:11:05,283 Iedereen die geen vrijgezellin, ze zijn een lul. 192 00:11:05,408 --> 00:11:06,825 Hoor je mij? Een lul. 193 00:11:06,950 --> 00:11:08,908 Ze zijn een lul. Rechts? 194 00:11:09,033 --> 00:11:10,242 Bovendien, een bruidsmeisje? 195 00:11:10,367 --> 00:11:12,492 Een bruidsmeisje! Het enige wat ik moet zeggen is 196 00:11:12,617 --> 00:11:13,825 dat die persoon is... Hoi, Sam. 197 00:11:13,908 --> 00:11:15,783 Ik wil het niet eens zie haar. Welkom terug. 198 00:11:15,908 --> 00:11:17,033 Welkom terug, Sam. Hoi. 199 00:11:17,158 --> 00:11:18,158 Hoe gaat het, Sam? 200 00:11:18,283 --> 00:11:19,283 Hoi. 201 00:11:19,408 --> 00:11:22,117 Hallo, Sam-a-I ben-a-ding-dong. 202 00:11:22,283 --> 00:11:25,700 Eh... Betsy, dat was zo mijn fout. 203 00:11:25,825 --> 00:11:26,825 Het was gewoon een gek noodgeval op het werk. 204 00:11:26,908 --> 00:11:27,950 Wacht, wacht, wacht, wacht! Sam. 205 00:11:28,033 --> 00:11:29,033 Godzijdank dat je er was. 206 00:11:29,117 --> 00:11:30,658 Waar is je vrijgezellensjerp? 207 00:11:30,783 --> 00:11:33,908 Er was een gewaardeerde kat dat werd gewoon mentaal 208 00:11:34,033 --> 00:11:35,450 en veegde over de nek van een rechter, 209 00:11:35,575 --> 00:11:38,367 en dus moest ik het gebruiken als een noodtourniquet. 210 00:11:38,492 --> 00:11:40,242 Wauw. Maar nu is het goed. 211 00:11:40,367 --> 00:11:41,742 Hij zou het gewoon moeten doen draag coltruien 212 00:11:41,908 --> 00:11:42,908 voor de rest van zijn leven. 213 00:11:42,992 --> 00:11:43,992 Oké. Weet je wat? 214 00:11:44,117 --> 00:11:45,325 Ik denk dat ik dat nodig heb een klein braaksel maken. 215 00:11:45,408 --> 00:11:47,283 Oké... Wacht, ik zal het doen houd je haar vast. 216 00:11:47,408 --> 00:11:50,075 Laten we naar het bad gaan... Oh! Ik snap het, ik snap het, ik snap het. 217 00:11:50,200 --> 00:11:51,283 Kom op. Precies daar. 218 00:11:51,408 --> 00:11:54,700 O God! Sam! 219 00:11:54,825 --> 00:11:57,617 Haal het van je af borst. Ik bedoel... 220 00:11:57,742 --> 00:12:00,408 We hebben alles veranderd kleine plannen voor jou, 221 00:12:00,533 --> 00:12:01,783 zodat we hier konden zijn, en dan, 222 00:12:01,908 --> 00:12:03,617 je doet gewoon, poef... Ja. 223 00:12:03,742 --> 00:12:05,450 Je bent gewoon verdwenen. Ik weet het, maar... 224 00:12:05,575 --> 00:12:06,950 Lieverd, ik wil het controleren. 225 00:12:07,075 --> 00:12:09,075 Alles goed met je? Water. 226 00:12:09,242 --> 00:12:11,325 Ik heb dit, Virginia. Het is prima. Ik heb dit. 227 00:12:12,825 --> 00:12:14,450 Virginia! 228 00:12:14,575 --> 00:12:15,992 Virginia! 229 00:12:16,117 --> 00:12:17,283 O, Betsy. O, mijn God, 230 00:12:17,450 --> 00:12:19,575 Je bent zo'n goede vriend. 231 00:12:20,867 --> 00:12:23,367 Ik heb een vraag voor je. 232 00:12:24,533 --> 00:12:27,325 Zou jij mijn zijn nieuwe bruidsmeisje? 233 00:12:29,325 --> 00:12:30,325 Oh. 234 00:12:32,992 --> 00:12:34,283 Ja. 235 00:12:34,408 --> 00:12:35,408 Bedankt. 236 00:12:38,367 --> 00:12:41,367 En zou je vasthouden Mijn haar terug, alsjeblieft? 237 00:12:42,325 --> 00:12:44,867 Ja, Betsie. Ja, dat zal ik doen. 238 00:12:44,992 --> 00:12:46,033 Ik houd al vast 239 00:12:46,158 --> 00:12:47,242 je haar terug, Bets. Haast. 240 00:12:47,367 --> 00:12:49,117 Want het komt eraan. Oké, Sam... 241 00:12:49,283 --> 00:12:50,617 Het komt eraan! Ik denk je moet gewoon gaan, 242 00:12:50,700 --> 00:12:51,950 op dit punt. Je hebt haar gehoord. 243 00:12:52,075 --> 00:12:53,408 Ik kom. Omdat het komt eraan. 244 00:12:53,533 --> 00:12:54,617 Meisjes, sta op terug. Het komt eraan! 245 00:12:54,700 --> 00:12:56,450 Schiet op, ik heb je. 246 00:12:56,575 --> 00:12:58,408 We zullen... We zullen binnen blijven aanraken. Hebben jullie deze nodig? 247 00:12:58,533 --> 00:13:00,617 Dus, eh... Kunnen we alsjeblieft water halen? 248 00:13:00,742 --> 00:13:02,617 Elk water. Ontzettend bedankt. 249 00:13:19,408 --> 00:13:20,908 Je hebt beter gezien nachten, nietwaar? 250 00:13:21,033 --> 00:13:22,117 Waar heb je het over? 251 00:13:22,200 --> 00:13:24,075 Dit is de beste nacht ooit. 252 00:13:24,242 --> 00:13:26,700 Waanvoorstellingen zijn dat echt jouw liefdestaal. 253 00:13:26,867 --> 00:13:28,033 Laten we naar de clubs gaan. 254 00:13:28,700 --> 00:13:29,742 Oh. 255 00:13:29,908 --> 00:13:31,200 Je bent in de stemming feesten? Ja. 256 00:13:31,325 --> 00:13:33,075 Goed. Omdat ik het gevonden heb jij een solo-missie. 257 00:13:33,908 --> 00:13:35,908 Iets buiten de boeken. 258 00:13:36,033 --> 00:13:38,283 Nadine, solo-missie! Oké? Gewoon om je bezig te houden. 259 00:13:38,408 --> 00:13:39,533 Eh! 260 00:13:39,700 --> 00:13:41,658 Solo-missie? Kom op, informeer mij. 261 00:13:41,783 --> 00:13:46,617 Georgië. Iets groots gaat hier naar beneden. 262 00:13:46,742 --> 00:13:48,950 Waar? Het Caudwell-landgoed. 263 00:13:49,075 --> 00:13:51,075 Het is een privé-eiland. 264 00:13:51,200 --> 00:13:54,242 Nadine, dat is geen missie. Dat is Betsy's bruiloft. 265 00:13:54,367 --> 00:13:55,908 Ik meen het. Dit is mijn serieuze gezicht. 266 00:13:56,075 --> 00:13:57,075 Ik weet het. 267 00:13:57,200 --> 00:13:58,908 Jij bent een bloedhete agent. 268 00:13:59,033 --> 00:14:01,700 Ik zal je alles geven jouw bloemen op het werk, 269 00:14:01,825 --> 00:14:03,908 maar in je echte leven, Je bent een beetje dom. 270 00:14:04,075 --> 00:14:06,367 Betsy wil mij niet daar. Kom op. Ja. 271 00:14:06,492 --> 00:14:08,117 Ja, ik bedoel, dat is zij mijn oudste vriend. 272 00:14:08,283 --> 00:14:10,283 Ze gaf me dit ketting toen we 11 waren. 273 00:14:10,408 --> 00:14:12,617 Vlak voor mijn moeders vierde scheiding. 274 00:14:13,700 --> 00:14:15,700 Zien? Ware vriendschap. 275 00:14:15,867 --> 00:14:17,617 Je draagt nog steeds de ketting. 276 00:14:17,742 --> 00:14:19,408 Je kunt net zo goed gaan vang het boeket, 277 00:14:19,533 --> 00:14:21,908 buiten dienst zijn, en dansen en drinken, 278 00:14:22,075 --> 00:14:23,908 en laat jouw zien tieten aan vreemden. 279 00:14:24,033 --> 00:14:27,033 Oké? Lachen. Oké? Laat al je tanden zien. 280 00:14:27,158 --> 00:14:29,200 Ik lach de hele tijd. Kijk. 281 00:14:29,700 --> 00:14:30,700 Sam. 282 00:14:31,825 --> 00:14:32,867 Oké, oké. 283 00:14:32,992 --> 00:14:34,700 Misschien ga ik wel. Echt? 284 00:14:35,992 --> 00:14:36,992 Ik ben trots op je. 285 00:14:37,117 --> 00:14:38,867 Jij bent ook erg gemakkelijk te overtuigen. 286 00:14:38,992 --> 00:14:40,700 Ik stop dat erin uw psychiatrisch rapport. 287 00:15:32,408 --> 00:15:34,283 Wat de... 288 00:15:34,408 --> 00:15:37,283 Maakt u zich daar geen zorgen over, mevrouw. Het is alleen het twaalf-uur-pistool. 289 00:15:37,450 --> 00:15:39,075 Het is hier een soort traditie. 290 00:15:47,200 --> 00:15:48,200 Dit is het. 291 00:15:50,492 --> 00:15:51,783 Bedankt. 292 00:15:51,908 --> 00:15:53,283 Natuurlijk. Geweldig. Ik vind het geweldig. 293 00:15:55,158 --> 00:15:56,325 Sam? Hoi. 294 00:15:56,867 --> 00:15:57,867 Hoi. 295 00:15:58,992 --> 00:15:59,992 Eh... Ehm... 296 00:16:01,283 --> 00:16:02,283 Eh... 297 00:16:02,367 --> 00:16:03,783 Je was... Je zei... 298 00:16:03,908 --> 00:16:05,867 Ik bedoel, en dat was ik ook waarschijnlijk zoals... 299 00:16:05,992 --> 00:16:07,158 Ik herinner het me 300 00:16:07,283 --> 00:16:08,867 het is raar als goed. Ze overserveerden. 301 00:16:08,992 --> 00:16:10,242 Overbezorgd, ja. Ja. 302 00:16:10,367 --> 00:16:12,367 Dus jij ook heb niet eens afscheid genomen, 303 00:16:12,492 --> 00:16:14,533 dus ik wist het niet eens dat je zou komen. 304 00:16:16,408 --> 00:16:18,200 Ik wist niet of jij wilde mij. 305 00:16:19,575 --> 00:16:20,700 Sam. Betsie! 306 00:16:22,575 --> 00:16:24,075 Betsy, kijk hier eens naar. 307 00:16:24,200 --> 00:16:25,200 Wat? Oh! 308 00:16:25,742 --> 00:16:27,158 Oh. 309 00:16:27,283 --> 00:16:29,367 De was is te hard. 310 00:16:29,492 --> 00:16:31,158 Je hebt de verkeerde bijen gebruikt! 311 00:16:31,283 --> 00:16:33,408 Virginia gooit echt zelf in de voorbereidingen. 312 00:16:33,492 --> 00:16:34,908 Ze is zo'n hulp geweest. 313 00:16:35,075 --> 00:16:37,575 O, ik zie het. Ja. Het is maar een kleine tegenvaller. 314 00:16:39,867 --> 00:16:41,700 Sam. Hm. 315 00:16:43,075 --> 00:16:44,867 Je hebt het echt gehaald. 316 00:16:45,825 --> 00:16:46,825 Geweldig. 317 00:16:47,533 --> 00:16:48,533 Alsjeblieft. 318 00:16:50,367 --> 00:16:52,742 Wauw. Dus, eh, jij deze plek gehuurd? 319 00:16:52,908 --> 00:16:54,283 Wat een leuke Airbnb. 320 00:16:54,450 --> 00:16:56,825 Oh. Het heeft in onze familie al generaties lang. 321 00:16:56,950 --> 00:16:58,200 We hebben onze eigen whisky gedistilleerd 322 00:16:58,283 --> 00:17:00,200 gedurende twee en een halve eeuw. 323 00:17:00,325 --> 00:17:03,242 Dus nee, niet verhuurd. Maar Ik ben zo blij dat je het leuk vindt. 324 00:17:03,367 --> 00:17:05,992 O, mijn God. 325 00:17:06,117 --> 00:17:07,742 Hoe gaat het, lieverd? Hoi! 326 00:17:07,908 --> 00:17:08,908 Hoi! Ik kan dit niet geloven. 327 00:17:09,075 --> 00:17:11,908 Maar Sam, alsjeblieft Maak kennis met mijn verloofde, Ryan. 328 00:17:12,075 --> 00:17:13,908 O, jij bent Sam! Oh, mijn god! Hoi. 329 00:17:14,033 --> 00:17:16,533 Het is zo goed om elkaar te ontmoeten jij! Dit is geweldig! 330 00:17:16,700 --> 00:17:17,700 Het voelt alsof ik je ken. 331 00:17:17,783 --> 00:17:19,408 Ik heb zoveel gehoord over jou. Oh! 332 00:17:19,533 --> 00:17:22,908 Jij en Bets zijn samen opgegroeid, toch, in een buurt? 333 00:17:23,075 --> 00:17:24,742 Ja, want dat is normaal. 334 00:17:24,908 --> 00:17:26,075 Natuurlijk is dat zo! Het is geweldig! 335 00:17:26,242 --> 00:17:27,617 Normaal? 336 00:17:27,742 --> 00:17:30,492 Ryan is verbaasd over alles. 337 00:17:30,658 --> 00:17:32,700 Sam, alle bruidsmeisjes blijven boven. 338 00:17:32,825 --> 00:17:36,200 Je kamer is helemaal aan het einde. Het verst weg. 339 00:18:02,575 --> 00:18:04,283 Uitstekende repetitie. 340 00:18:04,408 --> 00:18:06,117 Ik heb aantekeningen, maar uitstekende repetitie. 341 00:18:06,283 --> 00:18:07,742 Heeft ze aantekeningen? Ze heeft aantekeningen. 342 00:18:07,908 --> 00:18:09,242 Ontspan nu voor het eten. 343 00:18:09,367 --> 00:18:12,075 Ontspan voor precies 20 minuten. Bedankt. 344 00:18:13,075 --> 00:18:14,200 Moeder, waar is Chris? 345 00:18:14,325 --> 00:18:15,450 En waarom papa niet zijn oren al geschoren? 346 00:18:15,533 --> 00:18:17,700 Ik weet het niet, lieverd. En wie kijkt naar oren? 347 00:18:17,867 --> 00:18:19,492 Iedereen kijkt naar oren! 348 00:18:21,617 --> 00:18:24,075 Ik denk dat harige oren dat wel zijn een teken van intelligentie. 349 00:18:26,075 --> 00:18:28,283 Weet je, ik zag mezelf altijd in het leger, om eerlijk te zijn. 350 00:18:28,367 --> 00:18:30,242 Weet je, speciale troepen, 351 00:18:30,367 --> 00:18:32,367 uit springen vliegtuigen, hand in hand... 352 00:18:32,492 --> 00:18:33,950 Ik denk dat ik dat wel zou hebben gedaan was echt ontzettend goed 353 00:18:34,033 --> 00:18:35,033 bij man-tegen-man-gevechten. 354 00:18:35,117 --> 00:18:36,700 Waar is Chris? 355 00:18:36,867 --> 00:18:38,783 Natuurlijk de beste man is laat. Natuurlijk is hij dat! 356 00:18:39,908 --> 00:18:41,200 Ze is zo gespannen. 357 00:18:42,075 --> 00:18:45,450 Betsy, de man in de stof. 358 00:18:45,575 --> 00:18:46,908 Wat is zijn denominatie? 359 00:18:47,033 --> 00:18:50,908 Weet je, ze was helemaal wakker nacht alleen maar Adderall hijgen. 360 00:18:51,033 --> 00:18:52,325 Vertel het me alsjeblieft dat hij katholiek is. 361 00:18:52,492 --> 00:18:55,825 Meisje, want als je dat bent een katholieke man verpletteren, 362 00:18:55,950 --> 00:18:59,783 de manier waarop schuldgevoelens ontstaan over hun lichaam... Ooh! 363 00:18:59,908 --> 00:19:01,825 Ik hoef tenminste niet te leven niet meer met haar. Weet je? 364 00:19:01,908 --> 00:19:02,908 Ik wil niet breek je hart, 365 00:19:02,992 --> 00:19:04,408 maar ik denk dat hij protestant is. 366 00:19:05,492 --> 00:19:08,200 Oh, god! 367 00:19:08,325 --> 00:19:10,450 Ik kan het laten werken. Sorry. 368 00:19:10,575 --> 00:19:12,617 Het lot roept, vriend. Ik kom terug. 369 00:19:13,908 --> 00:19:17,200 Wacht, hij komt langs. Oeh! 370 00:19:18,492 --> 00:19:19,492 Je ziet er zo mooi uit. 371 00:19:22,158 --> 00:19:23,158 We zijn zo hier. 372 00:19:24,242 --> 00:19:25,617 Hallo daar. Hoi. 373 00:19:25,742 --> 00:19:27,533 Ik heb er veel ontmoet mensen. Ik heb je niet ontmoet. 374 00:19:27,700 --> 00:19:29,242 Oh! 375 00:19:29,367 --> 00:19:32,075 Eerwaarde heeft swag. Klein beetje. Ik ben Tom. 376 00:19:32,200 --> 00:19:34,617 Ze verandert nooit. Nee, dat doet ze niet. 377 00:19:34,742 --> 00:19:36,783 Heeft iemand Chris gezien? 378 00:20:06,700 --> 00:20:08,700 Je hebt alles gemist, Chris! 379 00:20:08,867 --> 00:20:10,325 We hebben de repetitie gehad. Het is gebeurd. 380 00:20:10,408 --> 00:20:11,575 Is het voorbij? Hm. 381 00:20:11,700 --> 00:20:12,908 Hoi. O, kijk. Een balk. 382 00:20:13,075 --> 00:20:16,450 Oh. Chris. 383 00:20:16,575 --> 00:20:18,075 WHO? Dat is Chris. 384 00:20:27,450 --> 00:20:29,742 Oh. Sam, je bent alleen. 385 00:20:29,908 --> 00:20:32,242 Nou nee, ik heb mijn emotionele steun borsten. 386 00:20:32,367 --> 00:20:34,950 Oh. Nou, ik hou van decolleté, 387 00:20:35,075 --> 00:20:37,408 en daar zit nogal wat in. 388 00:20:37,533 --> 00:20:38,908 We hebben je kaart nooit gekregen. 389 00:20:39,075 --> 00:20:41,283 Heeft u voedselallergieën? 390 00:20:41,408 --> 00:20:43,575 Slechts een zeer zeldzame voor papaja. 391 00:20:43,700 --> 00:20:46,700 Papaja? Dat is gerelateerd tot vleesvermalsers. 392 00:20:46,867 --> 00:20:49,325 Ik ben bang dat je dat niet gaat doen hier alles kunnen eten. 393 00:20:49,492 --> 00:20:51,117 Natuurlijk, dat ben ik allergisch voor latex. 394 00:20:51,283 --> 00:20:53,825 Wat betekent dat ik het niet kan ooit veilige seks hebben gehad. 395 00:20:54,992 --> 00:20:56,283 Laten we je op water overzetten, mam. 396 00:20:56,408 --> 00:20:57,617 Nee! 397 00:20:57,742 --> 00:20:59,950 Pardon. Hebben een geweldige tijd. 398 00:21:00,617 --> 00:21:02,033 Ruwe hond, het op. 399 00:21:07,908 --> 00:21:09,575 Je zult iets nodig hebben sterker dan dat 400 00:21:09,658 --> 00:21:11,075 als je wilt krijgen door dit weekend. 401 00:21:11,158 --> 00:21:12,575 Frank! Sam! 402 00:21:14,700 --> 00:21:16,992 Kijk dit allemaal eens! Ik weet! 403 00:21:17,117 --> 00:21:19,325 Is dit wat Betsy is? gezocht voor haar bruiloft? 404 00:21:19,492 --> 00:21:21,700 Nou, dat wil ik niet bederf de gelegenheid, 405 00:21:21,825 --> 00:21:24,575 dus ik zeg ja. 406 00:21:24,700 --> 00:21:26,033 Hé, hé. 407 00:21:26,158 --> 00:21:28,325 Naar het huwelijk. 408 00:21:28,492 --> 00:21:31,450 Die van jou is de enige die ik heb ooit werk gezien, maar zeker. 409 00:21:31,575 --> 00:21:33,408 Naar het huwelijk. Naar het huwelijk. 410 00:21:33,533 --> 00:21:37,075 Oké, dank je wel veel. Je kunt dat tegenhouden. 411 00:21:37,200 --> 00:21:39,783 Het was geweldig. Dat was... Jullie zijn geweldig. 412 00:21:39,908 --> 00:21:42,950 Oké, iedereen, kom erbij. 413 00:21:43,075 --> 00:21:45,075 Dus ik wil gewoon om iedereen te bedanken 414 00:21:45,200 --> 00:21:47,408 omdat je hier vanavond bent. 415 00:21:47,533 --> 00:21:49,575 En ik wil het gewoon zeg dat jongens 416 00:21:49,700 --> 00:21:52,783 zijn in voor een echte traktatie. 417 00:21:52,908 --> 00:21:54,700 Bruidsmeisjes, jij ook? kom hier, alsjeblieft? 418 00:21:54,867 --> 00:21:56,492 Ontzettend bedankt. 419 00:21:56,658 --> 00:21:58,408 Jullie zijn zo mooi. Ik houd van je. 420 00:21:59,408 --> 00:22:02,492 Ryan, mijn liefste... 421 00:22:02,617 --> 00:22:05,617 Ja, ga zitten. 422 00:22:05,742 --> 00:22:07,117 Ik had een beetje moeite met uitzoeken 423 00:22:07,242 --> 00:22:08,742 wat krijg je cadeau, 424 00:22:08,908 --> 00:22:10,742 omdat, weet je, je hebt alles. 425 00:22:10,908 --> 00:22:12,700 Rechts? O, mens! 426 00:22:12,867 --> 00:22:16,408 Dit is dus een onderdeel van je cadeau. 427 00:22:16,533 --> 00:22:19,367 En het andere deel, Ik zal je geven 428 00:22:19,492 --> 00:22:22,492 als we alleen zijn later samen, 429 00:22:22,658 --> 00:22:24,700 als je begrijpt wat ik bedoel. 430 00:22:26,075 --> 00:22:27,075 O, weddenschappen! 431 00:22:27,242 --> 00:22:29,325 Oh! 432 00:22:30,117 --> 00:22:32,033 Oké, ga, team! Wauw! 433 00:22:33,908 --> 00:22:35,450 Wat zijn we aan het doen? Dit is wat... 434 00:22:35,575 --> 00:22:37,408 Doen waar we aan gewerkt hebben bij de vrijgezellin. 435 00:22:37,533 --> 00:22:39,617 O, wacht. Je bent vroeg vertrokken, dus Je hebt het niet bij ons geleerd. 436 00:22:39,700 --> 00:22:41,408 O, mijn God. Sam, het spijt me zo. 437 00:22:41,533 --> 00:22:43,492 Ik denk dat je dat gaat doen moet deze uitzitten. 438 00:22:48,492 --> 00:22:50,117 Oké, snap je het? Mm-hmm. 439 00:22:50,283 --> 00:22:51,367 Ja! 440 00:22:52,825 --> 00:22:54,075 Je hebt dit, schat! 441 00:23:04,617 --> 00:23:06,450 Wat is dit? 442 00:23:06,575 --> 00:23:08,658 Kijk hier eens naar. Kijk helemaal jullie. 443 00:23:08,783 --> 00:23:10,950 Hoi! 444 00:23:11,075 --> 00:23:14,700 ♪ ♪ Zal niet leven een leven alleen ♪ 445 00:23:14,825 --> 00:23:18,450 ♪ ♪ Ja, ik weet het wat je wilt ♪ 446 00:23:18,575 --> 00:23:21,617 ♪ ♪ Als je het zegt dat je zo van me houdt ♪ 447 00:23:21,742 --> 00:23:22,825 ♪ ♪ Al mijn gedachten Ik wil je opgewonden maken ♪ 448 00:23:22,908 --> 00:23:24,867 O nee! 449 00:23:24,992 --> 00:23:26,575 Kijk naar jou! 450 00:23:26,700 --> 00:23:29,575 ♪ ♪ Nu kan ik je geven wat je leuk vindt voor het leven ♪ 451 00:23:35,700 --> 00:23:38,533 ♪ ♪ Vind je wat leuk? Ik kan je ♪ geven 452 00:23:40,367 --> 00:23:42,492 O, mijn God! 453 00:23:44,367 --> 00:23:48,575 ♪ ♪ Nu weet ik dat ik wil dat je me neerzet ♪ 454 00:23:48,700 --> 00:23:51,867 ♪ ♪ Om jouw paradijs te maken ♪ 455 00:23:53,242 --> 00:23:55,200 De robot! Verbazingwekkend! 456 00:23:57,283 --> 00:23:59,033 Kijk uit! Daar gaat ze! 457 00:23:59,158 --> 00:24:00,908 ♪ ♪ Wat ik je kan geven ♪ 458 00:24:06,617 --> 00:24:08,283 ♪ ♪ Wat ik je kan geven ♪ 459 00:24:10,408 --> 00:24:13,117 Nee! Oh! Sch... 460 00:24:13,283 --> 00:24:14,617 O, mijn God! Is ze oké? 461 00:24:14,742 --> 00:24:15,742 Het is oké. 462 00:24:15,867 --> 00:24:16,992 Moeten wij iets doen? 463 00:24:17,117 --> 00:24:18,658 Het is oké. Ze valt de hele tijd naar beneden! 464 00:24:18,742 --> 00:24:20,492 Virginia? Oké, kom op. 465 00:24:20,617 --> 00:24:22,950 Had moeten rechttrekken je been op de pirouette. 466 00:24:23,075 --> 00:24:24,283 Wie zei dat? 467 00:24:24,450 --> 00:24:26,075 Dat was gek. Je was in je... 468 00:24:26,242 --> 00:24:28,158 Ik ben door iets geraakt. 469 00:24:28,283 --> 00:24:29,492 Ik weet het niet... O God! 470 00:24:29,658 --> 00:24:32,075 Wat? Oh! Oh! 471 00:24:32,200 --> 00:24:34,367 We moeten loskomen ze langzaam. Vertrouw me. 472 00:24:34,492 --> 00:24:35,450 Ik weet het niet. 473 00:24:35,575 --> 00:24:36,700 Ik denk dat het pijn gaat doen. Nee. 474 00:24:36,867 --> 00:24:38,408 Ja, het is... Ja, het gaat pijn doen. 475 00:24:38,533 --> 00:24:39,950 Laat me je vertellen, het beste wat je kunt doen 476 00:24:40,033 --> 00:24:41,200 is om ze er gewoon allemaal uit te rukken. 477 00:24:41,325 --> 00:24:43,325 Oké, je vertrouwt ik? Weet je het zeker? 478 00:24:46,158 --> 00:24:47,700 O, mijn God. 479 00:24:47,867 --> 00:24:49,117 O, mijn God. 480 00:24:49,283 --> 00:24:50,783 Het is oké. Ze is stoer. 481 00:24:50,908 --> 00:24:52,450 Zal het een spoor achterlaten? 482 00:24:52,575 --> 00:24:54,242 Ja. Ja. 483 00:24:54,367 --> 00:24:56,367 Laten we wat ijs gaan halen. En misschien een tetanusprik. 484 00:24:56,492 --> 00:24:58,200 Ach, nou... 485 00:24:58,325 --> 00:24:59,450 Dans voorbij. 486 00:24:59,575 --> 00:25:01,075 Wat een vreselijke manier om het toch af te maken. 487 00:25:04,283 --> 00:25:06,533 Het bloedde, ja. De dans was geweldig. 488 00:25:35,950 --> 00:25:38,450 Virginia is een probleem. Oké? 489 00:25:38,575 --> 00:25:39,867 Ze heeft deze constante kijk in haar ogen, 490 00:25:39,950 --> 00:25:41,867 alsof ze het probeert een scheet in te houden. 491 00:25:41,992 --> 00:25:43,117 Totaal bitchatronisch. 492 00:25:43,283 --> 00:25:44,908 Klinkt alsof ze gewoon moet losmaken. 493 00:25:45,075 --> 00:25:47,450 Maar Betsy vindt haar leuk. 494 00:25:47,575 --> 00:25:50,075 Wanneer zijn ze dat geworden? dichtbij? Ze is een vriendendief. 495 00:25:50,200 --> 00:25:52,533 Dat is zij. Ik bedoel, ik Weet je, het zou mij niets kunnen schelen. 496 00:25:52,700 --> 00:25:55,367 Het is niet alsof ik binnen ben geweest Betsy's leven is de laatste tijd zo veel, 497 00:25:55,492 --> 00:25:57,367 en het is niet zo dat ik dat kan neem haar mee in mijn leven. 498 00:25:57,492 --> 00:25:59,075 499 00:25:59,242 --> 00:26:01,867 Als je het Betsy vertelt, jij ook moet Betsy vermoorden. 500 00:26:08,783 --> 00:26:10,075 Je kent de regels. 501 00:26:10,242 --> 00:26:11,742 Ik ga niet eens maak je er zorgen over. 502 00:26:12,492 --> 00:26:13,742 Ik ben beter alleen. 503 00:26:13,908 --> 00:26:16,617 Het maakt mij uit waar je bent emotioneel bezig. 504 00:26:16,742 --> 00:26:18,408 Niet alleen omdat ik dat heb om uw psychologisch rapport te schrijven 505 00:26:18,492 --> 00:26:20,658 af en toe. Wacht, Nadine. Hé, Nadine. 506 00:26:22,033 --> 00:26:24,283 Heb je dat gekregen? Vertel Ik, dat is geen RPG. 507 00:26:24,450 --> 00:26:26,908 Het is geen RPG, Sam. Kun je grip krijgen? 508 00:26:27,033 --> 00:26:29,492 Dat is waarschijnlijk gewoon als een lang ding. 509 00:26:29,617 --> 00:26:31,492 Als een... als een toetsenbord gitaar. 510 00:26:32,408 --> 00:26:33,700 Oké, oké. 511 00:26:33,867 --> 00:26:35,033 Denk je dat het mogelijk is 512 00:26:35,158 --> 00:26:37,117 Je projecteert gevaren waar die er niet zijn 513 00:26:37,283 --> 00:26:39,908 vanwege onze missies is jouw gelukkige plek? 514 00:26:40,033 --> 00:26:41,117 Wacht, dit is het hele gesprek 515 00:26:41,200 --> 00:26:42,492 ga ik naar mijn volgende psychiatrisch rapport? 516 00:26:42,575 --> 00:26:43,575 Nee. 517 00:26:43,700 --> 00:26:44,908 Ben je het nu aan het updaten? 518 00:26:45,075 --> 00:26:47,533 Nee, ik kijk naar muizenvideo's. 519 00:26:47,700 --> 00:26:50,200 Oké. Jij bent onmogelijk ook! God! 520 00:27:01,867 --> 00:27:03,033 Chris Dalio. Beste man. 521 00:27:03,158 --> 00:27:04,700 Oh! 522 00:27:04,825 --> 00:27:07,408 Sam Doolan. Nee langer bruidsmeisje. 523 00:27:08,533 --> 00:27:09,700 Ik hoorde het. 524 00:27:09,867 --> 00:27:10,867 Dat deed je? Dat deed ik. 525 00:27:10,992 --> 00:27:12,075 Ah. 526 00:27:12,242 --> 00:27:13,825 Hé, dat zag ik... dat coole trucje dat je doet 527 00:27:13,908 --> 00:27:14,992 met de bamboe. Dat was... 528 00:27:15,742 --> 00:27:17,242 Oh nee, ik was alleen maar aan het kijken 529 00:27:17,367 --> 00:27:18,408 hoe hard ik kon klap, en dan... 530 00:27:18,492 --> 00:27:20,283 Ja. Hoe ging het? 531 00:27:20,408 --> 00:27:22,492 Het blijkt behoorlijk moeilijk. Het leek erop. 532 00:27:22,658 --> 00:27:24,492 Je weet nooit wat dit is weekend zou kunnen brengen. 533 00:27:24,658 --> 00:27:26,117 Nou, luister, jouw geheim is veilig bij mij. 534 00:27:26,200 --> 00:27:27,450 Ik zal het niet vertellen ziel. Ik beloof het. 535 00:27:27,575 --> 00:27:29,783 Zolang je het maar belooft om iets met mij te drinken. 536 00:27:30,908 --> 00:27:33,200 Nou, ik ben uitgerekend voor nog een drankje. 537 00:27:33,325 --> 00:27:34,908 Het zijn er zo'n 10 geweest minuten sinds de laatste. 538 00:27:34,992 --> 00:27:36,908 Perfect. Dus ja. 539 00:27:40,492 --> 00:27:41,575 Dus, wat is het 540 00:27:41,700 --> 00:27:42,992 dat je zei dat je dat deed weer voor de kost? 541 00:27:43,075 --> 00:27:44,908 Ik ben niet helemaal... Ik ben een ondernemer voor kattenshows. 542 00:27:45,033 --> 00:27:46,575 En wat is... wat is dat? 543 00:27:46,700 --> 00:27:50,075 Eigenlijk ontwerp ik sokkels voor de kattenshows. 544 00:27:50,867 --> 00:27:51,783 Er moet een goede sokkel zijn. 545 00:27:51,908 --> 00:27:53,075 Oké. Ja. 546 00:27:53,242 --> 00:27:54,158 Mag ik je er een paar laten zien? foto's van mijn plinten? 547 00:27:54,283 --> 00:27:55,450 Ik zou ze graag zien. Ja. 548 00:27:55,575 --> 00:27:57,200 Ja. Oké. Ik zou het kunnen kijk eens naar enkele foto's. 549 00:27:57,283 --> 00:28:00,075 Hier is een kat die een wint prijs op een van mijn sokkels. 550 00:28:00,242 --> 00:28:01,575 Daar. 551 00:28:01,700 --> 00:28:04,367 Dit is een kat die een dumpen terwijl je een prijs wint. 552 00:28:04,492 --> 00:28:05,492 Rechts? Ik zie dat. 553 00:28:05,658 --> 00:28:06,742 Dus... Het allemaal gedaan krijgen. 554 00:28:06,908 --> 00:28:08,908 Ja. Zoals de bekledingen bijvoorbeeld. 555 00:28:09,075 --> 00:28:11,033 Oké. Kan geen microvezel gebruiken. 556 00:28:11,158 --> 00:28:12,075 Dan die van de kat tongen... Duidelijk. 557 00:28:12,242 --> 00:28:13,283 ...wordt als klittenband. 558 00:28:13,450 --> 00:28:14,825 Dat wist ik niet. Zoals dit. Zo. 559 00:28:14,908 --> 00:28:16,575 Oké. 560 00:28:16,700 --> 00:28:19,783 Mm! Veel rijken vrouwen in kattenshows. 561 00:28:19,908 --> 00:28:22,325 We lieten Madonna opengaan een show gisteravond. 562 00:28:22,492 --> 00:28:23,950 Ze zong Like A Persian. 563 00:28:24,075 --> 00:28:25,200 En dat is het? Je hebt geen... 564 00:28:25,283 --> 00:28:26,408 Je hebt geen kant drukte of zo? 565 00:28:26,492 --> 00:28:28,075 Nee. Waarom zou je dat zeggen? 566 00:28:28,242 --> 00:28:29,325 De manier waarop je bewoog door de struiken, 567 00:28:29,408 --> 00:28:30,783 je leek op een soldaat of zoiets. 568 00:28:30,867 --> 00:28:33,617 Ik bedoel, zoals jij was... Daar zag ik een vleermuis. 569 00:28:33,742 --> 00:28:35,242 En toen dacht ik: "O!" 570 00:28:35,367 --> 00:28:37,492 En ik moest kijken wat soort is het, omdat ik... 571 00:28:37,658 --> 00:28:40,742 Houd je van vleermuizen? Katten, vleermuizen, ratten. 572 00:28:40,908 --> 00:28:43,575 Alles ervan? Oké. Alle... Alle dieren. 573 00:28:43,700 --> 00:28:45,283 Ik bedoel, niet zozeer van ratten, 574 00:28:45,408 --> 00:28:48,408 Ik weet niet waarom ik zei dat, maar... 575 00:28:48,533 --> 00:28:50,408 Weet je. Ja. Je bent grappig. 576 00:28:50,533 --> 00:28:51,700 Nou, je bent heet. 577 00:28:51,825 --> 00:28:53,867 Eh... 578 00:28:53,992 --> 00:28:55,325 Het is... Het is heet. Ja. 579 00:28:55,492 --> 00:28:56,742 Ik weet wat jij bedoel. Ja, eh... 580 00:28:57,533 --> 00:28:58,492 Eh... 581 00:28:58,617 --> 00:28:59,825 Hm. Hé. 582 00:29:00,367 --> 00:29:02,075 Ik vind je leuk. 583 00:29:02,242 --> 00:29:04,242 Ik vind je heel leuk. Ik wens, eh... 584 00:29:04,367 --> 00:29:05,783 Ik wou dat we elkaar hadden kunnen ontmoeten op een andere bruiloft 585 00:29:05,867 --> 00:29:07,450 anders dan deze. 586 00:29:07,575 --> 00:29:09,117 Ik wou dat ik kon luisteren op wat je zei 587 00:29:09,200 --> 00:29:10,992 in plaats van gewoon naar je gezicht staren. 588 00:29:11,117 --> 00:29:12,117 Helemaal prima. Ja. 589 00:29:12,242 --> 00:29:13,450 Ik weet wat jij bedoel. Weet je. 590 00:29:24,117 --> 00:29:25,450 Nu... 591 00:29:25,575 --> 00:29:26,908 Ik bedoel, je bent hier eerder geweest, 592 00:29:27,033 --> 00:29:28,242 maar het is een beetje anders. 593 00:29:28,367 --> 00:29:31,408 O, mijn God! Het is perfect! O, wauw! 594 00:29:31,533 --> 00:29:34,075 Het is gewoon echt gek. Het is prachtig. 595 00:29:34,200 --> 00:29:36,450 Er zijn rozenblaadjes in het zwembad, jongens! 596 00:29:36,575 --> 00:29:38,075 Je hebt je magie gebruikt. 597 00:29:38,242 --> 00:29:39,700 Lydia. 598 00:29:39,867 --> 00:29:42,908 Ik probeerde het recht te krijgen bloemen voor iedereen. 599 00:29:43,075 --> 00:29:45,242 Dat ben jij. Dus... Man, dit zijn zoiets als 600 00:29:45,367 --> 00:29:46,992 mijn favoriete bloemen. Er wordt voor alles gezorgd. 601 00:29:47,075 --> 00:29:48,825 Kun je geloven dat ze, zoals mijn favoriete bloemen? 602 00:29:48,908 --> 00:29:50,783 Ik denk dat er iets is Er is iets mis met mijn bloemen. 603 00:29:52,617 --> 00:29:54,825 Mijn bloemen passen bij mijn nagels. 604 00:29:54,950 --> 00:29:56,075 Uitgave. 605 00:29:56,992 --> 00:29:59,283 Laat al die spanning los. 606 00:29:59,408 --> 00:30:02,700 Dave heeft mij niet aangeraakt zo in zes maanden. 607 00:30:02,867 --> 00:30:04,783 We zouden dit moeten doen vaker meisjes. 608 00:30:04,908 --> 00:30:06,283 Absoluut. 609 00:30:07,367 --> 00:30:08,367 Daar ga je. 610 00:30:08,492 --> 00:30:10,533 Ik denk mijn stoel kan kapot zijn. 611 00:30:11,742 --> 00:30:14,700 Gaat het goed met jullie? Ja. Oh! 612 00:30:14,825 --> 00:30:16,575 Ik vind dit geweldig, Betsy. Ik ook. 613 00:30:21,200 --> 00:30:22,492 Sorry. 614 00:30:23,200 --> 00:30:24,492 Eh... 615 00:30:24,658 --> 00:30:26,242 Laten we het dus over Chris hebben. 616 00:30:27,825 --> 00:30:29,783 Hoe zit het met hem? 617 00:30:29,908 --> 00:30:31,700 Hij is dichtbij geweest mijn familie al jaren. 618 00:30:31,867 --> 00:30:34,367 Zijn vader en de mijne zakenpartners waren, 619 00:30:34,492 --> 00:30:38,158 en toen zijn vader ging naar de gevangenis, 620 00:30:38,283 --> 00:30:41,200 mijn vader, die dat niet was vermengd in dat alles, 621 00:30:41,325 --> 00:30:42,908 hielp Chris financieel. 622 00:30:43,075 --> 00:30:44,533 Chris is echt een goede vriend van mij. 623 00:30:44,700 --> 00:30:45,742 Oké. 624 00:30:45,867 --> 00:30:49,617 We zijn met elkaar verbonden van tijd tot tijd. 625 00:30:49,742 --> 00:30:51,950 Betere tijdschriften interesse getoond, maar... 626 00:30:52,075 --> 00:30:53,075 Ja, zijn met elkaar verbonden. 627 00:30:53,200 --> 00:30:54,658 Dus je zegt gewoon 628 00:30:54,783 --> 00:30:56,450 blijf uit de buurt van Chris omdat jullie... 629 00:30:56,575 --> 00:30:59,742 Ik zou er nooit in stappen uw bedrijf zo. 630 00:30:59,867 --> 00:31:01,617 Nee. Nee, meisje. Oké, geweldig. 631 00:31:01,742 --> 00:31:03,367 Omdat ik niet in de buurt van Chris kom. 632 00:31:03,492 --> 00:31:04,700 Mm. Oké... 633 00:31:04,867 --> 00:31:06,617 Heeft u hulp nodig? 634 00:31:06,742 --> 00:31:10,075 Nee. Ik zei alleen maar, eh, Ik zou geen toneelstukje opvoeren 635 00:31:10,242 --> 00:31:11,533 op iemand die je hebt aan gekoppeld. 636 00:31:11,700 --> 00:31:13,033 Ja, precies. 637 00:31:13,158 --> 00:31:14,700 Oké. 638 00:31:14,825 --> 00:31:16,492 Eigenlijk doe ik dat niet eens vind hem aantrekkelijk. 639 00:31:17,117 --> 00:31:18,867 Mm-hmm. Ga door. 640 00:31:19,033 --> 00:31:21,658 Ik zou niet gaan... zoals dat op zijn ballen. 641 00:31:21,783 --> 00:31:23,492 Kont waxen hierna. 642 00:31:23,617 --> 00:31:27,575 Kont wat-ing? Alles glijdt soepeler. 643 00:31:27,700 --> 00:31:30,700 Ik denk van niemand Ik ga naar mijn kont kijken. 644 00:31:30,867 --> 00:31:32,700 Dat is zeker. Behalve misschien Chris. 645 00:31:35,492 --> 00:31:36,658 Je zou het elke dag moeten dragen. 646 00:31:37,408 --> 00:31:40,283 Het is veel, maar het is geweldig. 647 00:31:40,408 --> 00:31:43,908 Ik zie eruit als Ariana Grande sloot zich aan bij The Real Housewives. 648 00:31:44,075 --> 00:31:45,325 Honderd procent. Dat zou ze eigenlijk wel moeten doen. 649 00:31:45,408 --> 00:31:47,325 Dat zou een show moeten zijn. 650 00:31:48,325 --> 00:31:49,533 Oeh, ooh! 651 00:31:49,700 --> 00:31:51,075 O, mijn God! Ik ben goed. 652 00:32:06,450 --> 00:32:08,950 O, dit is geweldig. Wat denk je? 653 00:32:09,075 --> 00:32:11,033 Ja, het is de beste. Heb jij de ring, vriend? 654 00:32:12,075 --> 00:32:13,158 Ja, ik heb de ring. Natuurlijk. 655 00:32:13,242 --> 00:32:14,242 Natuurlijk doe je dat. 656 00:32:14,325 --> 00:32:15,742 Ontspannen. Ontspannen. Ik kan het niet. 657 00:32:15,867 --> 00:32:16,867 Het komt goed met je. 658 00:32:17,408 --> 00:32:19,450 Waar is ze? 659 00:32:19,575 --> 00:32:22,075 Geduld. Weet je, het is haar trouwdag. 660 00:32:22,242 --> 00:32:25,283 O God, gewoon... 661 00:32:25,408 --> 00:32:26,867 Jullie denken niet dat ze... 662 00:32:28,075 --> 00:32:29,325 Weet je. Nee, ze is... 663 00:32:29,492 --> 00:32:31,492 Toch? Nee, dat is zij goed. Ze is klaar. 664 00:32:31,658 --> 00:32:33,075 Ze houdt van hem. Ze is klaar. 665 00:32:36,408 --> 00:32:37,700 Excuseer mij even. 666 00:32:37,867 --> 00:32:40,075 Nee, niet doen, Sam. Nee, Sam, ik niet... 667 00:32:56,867 --> 00:32:58,450 O God. 668 00:32:59,075 --> 00:33:00,075 Oké. 669 00:33:01,200 --> 00:33:02,408 Oké. 670 00:33:02,533 --> 00:33:04,700 Kan ik de gebied even? Sorry. 671 00:33:04,867 --> 00:33:05,950 Wat? 672 00:33:06,075 --> 00:33:08,200 Ik heb een... Ik heb gewoon één minuut nodig. 673 00:33:10,700 --> 00:33:12,075 Sam, wat ben je aan het doen? 674 00:33:14,033 --> 00:33:15,867 Weet je nog toen we kinderen waren, 675 00:33:15,992 --> 00:33:17,867 en, weet je, wij dat pact gesloten? 676 00:33:17,992 --> 00:33:19,867 "Laten we nooit trouwen." 677 00:33:20,033 --> 00:33:22,617 Dat zei jij. Ik niet herinner je dat je dat ooit gezegd hebt. 678 00:33:22,742 --> 00:33:23,908 Betsy... Wat? 679 00:33:24,075 --> 00:33:26,700 Deze hele zaak, zoals, jij bent het niet. Ik weet het. 680 00:33:28,242 --> 00:33:30,492 Denk je eigenlijk dat je wil je met deze man trouwen? 681 00:33:31,992 --> 00:33:33,700 Het is mijn bruiloft, Sam. 682 00:33:34,325 --> 00:33:35,325 Zien... 683 00:33:36,742 --> 00:33:38,450 Ik ben je oudste vriend, 684 00:33:38,575 --> 00:33:40,575 en je kijkt niet gelukkig nu. 685 00:33:40,700 --> 00:33:42,825 Ik hou heel veel van Ryan. 686 00:33:42,950 --> 00:33:44,158 En ik denk ook dat je het echt weet 687 00:33:44,242 --> 00:33:45,533 hoe u uw momenten, nietwaar? 688 00:33:45,617 --> 00:33:46,617 Omdat je er bang uitziet. 689 00:33:46,700 --> 00:33:49,492 Nou, het is mijn bruiloft, Sam. 690 00:33:49,658 --> 00:33:51,533 Ik bedoel, dit is een enorme deal. 691 00:33:52,742 --> 00:33:55,492 En dat weet ik misschien wel je wordt niet bang 692 00:33:55,617 --> 00:33:58,117 maar... maar de rest van ons wel, oké? 693 00:33:58,283 --> 00:33:59,700 Ik ben hier om te helpen. 694 00:33:59,867 --> 00:34:02,242 Sam, je hebt niet geholpen. Je bent hier niet eens geweest. 695 00:34:02,367 --> 00:34:03,408 Je bent niet in mijn leven geweest 696 00:34:03,492 --> 00:34:05,408 voor een heel, heel, heel lang. 697 00:34:05,533 --> 00:34:06,783 Weet je wat? 698 00:34:06,908 --> 00:34:08,408 Misschien doen we dat gewoon niet elkaar niet meer begrijpen 699 00:34:08,492 --> 00:34:09,658 zoals we dat vroeger deden. 700 00:34:12,908 --> 00:34:14,742 Betsy, ik ken je... 701 00:34:14,867 --> 00:34:16,200 Dus misschien moet je gaan. 702 00:34:20,992 --> 00:34:22,158 Ik wil dat je gaat. 703 00:34:26,325 --> 00:34:27,617 Loop weg, Sam. 704 00:34:30,992 --> 00:34:32,408 Loop weg. 705 00:34:49,283 --> 00:34:51,367 Wat is zij... Waar gaat ze heen? 706 00:34:52,367 --> 00:34:54,492 Misschien heeft ze PDS. 707 00:34:56,075 --> 00:34:58,283 Oké. Ze kon het vasthouden. 708 00:34:58,450 --> 00:34:59,617 Nee, dat kan niet. 709 00:35:07,242 --> 00:35:08,408 Laad de apparatuur uit. 710 00:35:28,783 --> 00:35:30,617 Zien deze obers er uit? beetje anders dan jij? 711 00:35:30,700 --> 00:35:32,867 Hebben ze nieuwe aangenomen? Ze zijn allemaal gespierd. 712 00:35:33,533 --> 00:35:34,492 Ben je aan het klagen? 713 00:35:34,617 --> 00:35:35,783 Nee, ik klaag niet. Ik zeg het maar. 714 00:35:35,867 --> 00:35:37,617 Kijk daar eens naar daar. Hij is gescheurd. 715 00:35:43,658 --> 00:35:46,117 Je bent een gelukkig man. Bedankt. 716 00:35:46,283 --> 00:35:48,033 Ik hou van je, lieverd. Ik hou van je, papa. 717 00:35:49,158 --> 00:35:50,158 Hoi. 718 00:35:51,117 --> 00:35:52,450 Je ziet er zo mooi uit. 719 00:35:52,575 --> 00:35:54,575 Zeer geliefden, wij zijn hier bijeen... 720 00:35:56,825 --> 00:35:59,075 O, shit! Ga naar beneden! 721 00:35:59,200 --> 00:36:00,450 Wat was dat in vredesnaam? 722 00:36:00,575 --> 00:36:03,533 Dave? Dave? Daaf! Daaf! Daaf! 723 00:36:03,700 --> 00:36:04,950 Meisje, als hij je hiervoor verlaat, 724 00:36:05,075 --> 00:36:06,325 hij zal je voor alles verlaten. 725 00:36:07,867 --> 00:36:11,492 Sorry voor het onderbreken van de fijne gelegenheid, mensen. 726 00:36:11,617 --> 00:36:14,408 Maar u heeft gelijk, Eerwaarde. Ze zijn hier verzameld. 727 00:36:14,533 --> 00:36:16,200 Doe niet... 728 00:36:16,325 --> 00:36:19,742 De elite, de geweldig, en het goede. 729 00:36:19,867 --> 00:36:20,867 Nee! 730 00:36:21,033 --> 00:36:22,158 Zij zijn mijn gijzelaars. 731 00:36:22,283 --> 00:36:23,700 Beweeg niet. Ja, meneer. 732 00:36:23,825 --> 00:36:28,033 Dus loop alsjeblieft naar binnen goede kleine jongens en meisjes. 733 00:36:29,908 --> 00:36:31,617 Nu. 734 00:36:31,742 --> 00:36:34,283 Is dit normaal voor een Amerikaanse bruiloft? 735 00:36:34,408 --> 00:36:36,200 Zoë, gaat het? Bedankt. 736 00:36:36,325 --> 00:36:37,283 Ik was... Raak me niet aan. 737 00:36:37,408 --> 00:36:39,075 Ik ging hulp halen. Nee. 738 00:36:39,242 --> 00:36:40,575 Wat doen we? Gewoon blijf achter mij. 739 00:36:40,700 --> 00:36:41,783 Laten we gaan. Beweging. 740 00:36:41,908 --> 00:36:44,075 Oké, oké, oké, oké, oké. 741 00:36:44,242 --> 00:36:46,033 Ik weet niet wat gebeurt. Ik zweer... 742 00:36:46,158 --> 00:36:47,867 Oh, mijn God, schatje, ik ben zo bang. 743 00:36:48,033 --> 00:36:49,867 Het spijt me. Houd dit vast. 744 00:36:49,992 --> 00:36:51,200 Je ziet er fantastisch uit, schat. 745 00:36:56,867 --> 00:36:58,658 Het is in orde, het is in orde. Jullie twee, deur aan je linkerkant. 746 00:36:58,742 --> 00:36:59,867 Sebastiaan! Jij, woonkamer. 747 00:37:06,908 --> 00:37:07,908 Beweging! O God! 748 00:37:08,075 --> 00:37:09,283 Het is in orde. Het is in orde. 749 00:37:10,742 --> 00:37:11,742 Alles goed met je? 750 00:37:12,367 --> 00:37:13,367 Ik heb je, schat. 751 00:37:13,867 --> 00:37:14,783 Ik heb je. 752 00:37:14,908 --> 00:37:16,492 En ik heb jou, Zoe. 753 00:37:17,492 --> 00:37:18,700 Echt, Dave? Echt? 754 00:37:18,825 --> 00:37:20,617 Omdat ik het niet voel heb het nu heel erg. Oké? 755 00:37:20,742 --> 00:37:22,242 Ja, ik ga geef je wat ruimte. 756 00:37:22,367 --> 00:37:24,325 Geef mij wat ruimte. Ja. 757 00:37:24,492 --> 00:37:26,617 Ben je echt, of ben je dat? jij ook een van hen? 758 00:37:26,742 --> 00:37:28,867 Nee, ik ben echt. Kijk. Zien? 759 00:37:31,867 --> 00:37:33,075 O, shit! 760 00:37:33,242 --> 00:37:34,700 Zie je Dave nu? Ja. 761 00:37:35,575 --> 00:37:37,492 Hij heeft ons in de steek gelaten. Elke keer. 762 00:37:37,617 --> 00:37:40,075 Eh, over gesproken verlatenheid, waar is Sam? 763 00:37:40,242 --> 00:37:41,533 Waar zij altijd is. Niet in de buurt. 764 00:37:41,700 --> 00:37:43,117 Oh, kom op, Bet, ze is beter dan dat. 765 00:37:43,200 --> 00:37:44,242 Zoals toen jij was klein. 766 00:37:44,325 --> 00:37:45,367 Die kinderen werden gepest jij in het park. 767 00:37:45,450 --> 00:37:47,450 Ze schopte ze in een greppel. 768 00:38:05,075 --> 00:38:06,700 Jongens, eerlijk gezegd, allemaal deze negatieve energie, 769 00:38:06,867 --> 00:38:09,200 het begint echt te gebeuren invloed hebben op de ontwikkeling van mijn baby. 770 00:38:09,325 --> 00:38:10,492 Ja. Dus ik denk, 771 00:38:10,617 --> 00:38:11,742 Lydia, weet je wat? 772 00:38:11,867 --> 00:38:14,283 Misschien kun je meezingen haar zoals je gewend bent. 773 00:38:14,408 --> 00:38:16,242 Dat liedje? Gebruikt om mij te kalmeren. 774 00:38:16,367 --> 00:38:19,283 Wauw. Oké. Ja. 775 00:38:19,450 --> 00:38:21,950 ♪ ♪ Allemaal dames Pop jouw uh-uh zo ♪ 776 00:38:22,075 --> 00:38:23,783 ♪ ♪ Beweeg je lichaam Niet jij stopt, geef niet op ♪ 777 00:38:23,867 --> 00:38:26,283 ♪ ♪ Dames allemaal, pop jouw uh-uh zo ♪ 778 00:38:26,450 --> 00:38:28,283 ♪ ♪ Beweeg je lichaam Niet jij stopt, geef niet op ♪ 779 00:38:28,408 --> 00:38:30,492 ♪ ♪ Lik het lekker, lik het goed ♪ 780 00:38:30,617 --> 00:38:32,242 ♪ ♪ Zo, uh-uh zoals het hoort ♪ 781 00:38:32,325 --> 00:38:34,533 ♪ ♪ Mijn nek, mijn rug ♪ 782 00:38:34,700 --> 00:38:36,200 ♪ ♪ Mijn uh-uh, en mijn crack ♪ 783 00:38:36,325 --> 00:38:37,992 Het werkt. Het is echt werken. 784 00:38:38,117 --> 00:38:40,617 ♪ ALLEN: ♪ Mijn nek, mijn rug Mijn uh-uh, en mijn crack ♪ 785 00:38:40,742 --> 00:38:43,450 ♪ -LYDIA: ♪ Iedereen ♪ -♪ Mijn nek, mijn rug ♪ 786 00:38:43,575 --> 00:38:45,075 ♪ ♪ Mijn uh-uh, en mijn crack ♪ 787 00:38:45,200 --> 00:38:46,325 ♪ ♪ Hé! ♪ 788 00:38:48,075 --> 00:38:50,492 Tijd is waardevol. 789 00:38:50,658 --> 00:38:54,242 Verspil de mijne niet, en dat zal ik doen probeer de jouwe niet te verspillen. 790 00:38:54,367 --> 00:38:56,867 Jullie elite geven alleen om geld, 791 00:38:57,033 --> 00:39:00,158 wat geweldig nieuws is, omdat ik dezelfde ben. 792 00:39:00,283 --> 00:39:01,742 Dus dat zouden we moeten doen elkaar begrijpen. 793 00:39:02,825 --> 00:39:04,617 Als iedereen dat doet precies zoals verteld, 794 00:39:04,742 --> 00:39:07,075 jullie zullen allemaal nog leven tegen het einde van de dag. 795 00:39:08,450 --> 00:39:10,783 Maar als iemand eigenwijs wordt, 796 00:39:10,908 --> 00:39:12,700 Nou, er is genoeg van jou over. 797 00:39:15,450 --> 00:39:18,158 We hebben alles geblokkeerd mobiel signaal en wifi. 798 00:39:18,283 --> 00:39:20,200 Wordle zou dat nog steeds moeten doen wel aan het werk zijn. 799 00:39:20,325 --> 00:39:22,867 Kijk, mijn dochter maakt hier geen deel van uit. 800 00:39:23,033 --> 00:39:25,700 Neem mij mee, laat haar gaan. Oh, papa, het is oké. 801 00:39:25,867 --> 00:39:30,200 Frank O'Connell, derde Regiment, gevechtsveteraan. 802 00:39:30,825 --> 00:39:31,908 Woestijnstorm. 803 00:39:33,283 --> 00:39:34,575 Je bent schattig, Frank, 804 00:39:34,700 --> 00:39:37,075 maar Betsy is veel meer waardevolle gijzelaar dan jij. 805 00:39:37,242 --> 00:39:38,700 Wat? 806 00:39:38,867 --> 00:39:42,200 Ja. We hebben iedereen onderzocht in deze kamer het meest grondig. 807 00:39:43,700 --> 00:39:45,617 De familie Caudwell. 808 00:39:45,742 --> 00:39:47,908 Kom met mij mee. Nee. 809 00:39:48,075 --> 00:39:50,117 En jij, jij bent bijna een van hen. 810 00:39:52,075 --> 00:39:53,908 Het komt goed. Nee, wacht, wacht. 811 00:39:54,075 --> 00:39:56,408 Als je mijn man meeneemt, dan ga ik met je mee. 812 00:39:56,533 --> 00:39:58,367 Blijf hier. Ik houd van Jij. Nee, ik hou van je. 813 00:39:58,492 --> 00:39:59,742 Hij moet komen. Ik houd van je. 814 00:39:59,867 --> 00:40:00,992 Kun je stoppen met praten? Je moet gewoon gaan. 815 00:40:01,075 --> 00:40:02,075 Het is oké. 816 00:40:04,992 --> 00:40:06,700 Ze zijn op dit moment waardevol. 817 00:40:06,825 --> 00:40:08,992 Ik wil geen van hen geraakt worden door een verdwaalde kogel. 818 00:40:15,700 --> 00:40:17,450 Het komt goed. Ja. 819 00:40:17,575 --> 00:40:18,825 Kom hier. 820 00:40:18,950 --> 00:40:20,075 Laten we gaan. Ryan. 821 00:40:20,742 --> 00:40:21,783 Oké. Oké. 822 00:40:22,367 --> 00:40:23,367 Laten we gaan, 823 00:40:23,492 --> 00:40:24,575 jullie stelletje rijken snotapen. Ga, ga, ga. 824 00:40:24,658 --> 00:40:27,075 Hier. Kom op. Gaan. 825 00:40:27,200 --> 00:40:29,200 Precies, dat is er goed. Laten we het pakken. 826 00:40:44,617 --> 00:40:47,283 Welkom terug. Alsjeblieft verifieer alle gebruikers. 827 00:40:47,450 --> 00:40:48,700 Het kan niet worden gekraakt. 828 00:40:49,992 --> 00:40:51,867 Hoe weten ze dit allemaal? 829 00:40:51,992 --> 00:40:53,117 Waarom denk je dat ik wachtte? 830 00:40:53,283 --> 00:40:55,867 totdat jullie allemaal hier waren voor jouw fijne dag? 831 00:40:55,992 --> 00:40:57,492 Ik weet alles, Mevrouw Caudwell. 832 00:40:58,492 --> 00:40:59,492 Uw ring, meneer. 833 00:41:10,325 --> 00:41:11,575 Eenvoudig. Nee! 834 00:41:17,950 --> 00:41:19,033 Oculaire scan voltooid. 835 00:41:19,908 --> 00:41:22,242 Mark Caudwell geverifieerd. 836 00:41:22,367 --> 00:41:24,075 Steek sleutel nummer één in. 837 00:41:24,242 --> 00:41:26,867 Nu de toegangscode. Huwelijksdatum. 838 00:41:27,033 --> 00:41:28,992 Van de districtssecretaris kantoorgegevens zeggen 839 00:41:29,117 --> 00:41:31,033 11 maart 1977. 840 00:41:31,158 --> 00:41:32,158 Stop. 841 00:41:33,242 --> 00:41:34,700 Voer die datum nog niet in. 842 00:41:35,867 --> 00:41:37,158 Het zou de paniekcode kunnen zijn. 843 00:41:38,492 --> 00:41:40,283 Ze hadden een ceremonie in hun achtertuin 844 00:41:40,408 --> 00:41:43,408 twee dagen voor de bruiloft, romantischer. 845 00:41:43,533 --> 00:41:45,450 Blijkbaar mijn vader was de beste man. 846 00:41:45,575 --> 00:41:48,075 9 maart 1977. 847 00:41:51,783 --> 00:41:52,867 Wat ben je aan het doen, kerel? 848 00:41:58,200 --> 00:41:59,575 Code geaccepteerd. Leuk. 849 00:41:59,700 --> 00:42:01,492 Dertig minuten tot de volgende sleutel. 850 00:42:02,825 --> 00:42:04,325 Ik zal op je ringen passen 851 00:42:04,492 --> 00:42:05,867 totdat ze nodig zijn. Dames. 852 00:42:07,992 --> 00:42:11,283 Ik vind dit niet leuk. 853 00:42:16,283 --> 00:42:19,742 Nee, ik heb het niet. Mijn trouwring van grootvader, 854 00:42:19,867 --> 00:42:21,450 zou mijn trouwring moeten zijn. 855 00:42:21,575 --> 00:42:23,075 Mijn beste man heeft het. 856 00:42:24,742 --> 00:42:27,325 Totdat ik krijg wat van mij is, ring blijft bij mij. 857 00:42:28,658 --> 00:42:31,033 Jij klootzak, Chris. 858 00:42:31,158 --> 00:42:32,200 Dat zou je moeten doen wees mijn beste vriend, 859 00:42:32,283 --> 00:42:34,575 jij doet mij dit aan op mijn trouwdag? 860 00:42:34,700 --> 00:42:37,408 Kalmeren. 861 00:42:37,533 --> 00:42:39,700 Jeetje! Familie Caudwell. 862 00:42:39,867 --> 00:42:41,408 Jullie zijn allemaal erg strak, nietwaar? 863 00:42:41,533 --> 00:42:42,908 Nou, ik heb geen familie. 864 00:42:43,075 --> 00:42:45,075 Niet buiten de gevangenis bezoeken, dat wil zeggen. 865 00:42:45,200 --> 00:42:46,242 Dat heb je van mij afgepakt 866 00:42:46,325 --> 00:42:47,908 toen jij getuigde tegen mijn vader. 867 00:42:48,075 --> 00:42:49,617 Omdat hij stal van mensen, Chris. 868 00:42:49,742 --> 00:42:51,908 Onzin. Pensioenen, Chris. 869 00:42:52,075 --> 00:42:54,075 Hij heeft mensen arm gemaakt op hun oude dag, 870 00:42:54,242 --> 00:42:55,950 en dat is ons nooit gelukt de onderkant ervan. 871 00:42:56,075 --> 00:42:58,492 En sommige mensen dachten hij deed ergere dingen! 872 00:42:58,617 --> 00:43:01,700 Krijgsheren, terrorisme, olifantenhandel. 873 00:43:01,825 --> 00:43:04,492 En onze papa heeft betaald sindsdien op jouw manier! 874 00:43:04,658 --> 00:43:06,033 O, dat klopt. O, shit. 875 00:43:06,158 --> 00:43:08,450 Dat klopt. Weet je wat? Dat maakt alles oké. 876 00:43:08,575 --> 00:43:09,908 Je hebt gelijk. Je hebt gelijk. 877 00:43:10,075 --> 00:43:13,033 Al die jaren die ik heb doorgebracht ik lach alleen maar naar jullie dwazen 878 00:43:13,158 --> 00:43:15,075 uit angst dat je dat zou doen Snijd me af, ik ben het beu. 879 00:43:15,158 --> 00:43:17,033 Ik ga vermoorden jij, mens. Echt niet. 880 00:43:18,742 --> 00:43:20,450 Oh! Geef mij dat! 881 00:43:20,575 --> 00:43:22,033 Oh! 882 00:43:22,742 --> 00:43:23,867 Wauw. 883 00:43:23,992 --> 00:43:25,533 Oh, mijn God, Ryan. 884 00:43:25,700 --> 00:43:27,408 Verdomme. Oké, oké. Snap het gewoon. 885 00:43:28,867 --> 00:43:31,700 Ben je ergens geraakt anders? Nee. Met mij gaat het goed. 886 00:43:31,825 --> 00:43:33,283 Druk, druk, druk. 887 00:43:33,408 --> 00:43:34,950 Christoffel. Ja? 888 00:43:35,075 --> 00:43:37,783 We hebben ze levend nodig voor de oogscans. 889 00:43:37,908 --> 00:43:41,700 De ogen van Lijk werken nooit. Geloof me, ik heb het geprobeerd. 890 00:43:41,825 --> 00:43:45,075 Ik wil me graag verontschuldigen namens mijn organisatie. 891 00:43:45,200 --> 00:43:47,408 Deze man is een onafhankelijke contractant. 892 00:43:47,533 --> 00:43:50,408 Hij is geen lid van mijn hoogopgeleide medewerkers. 893 00:43:50,533 --> 00:43:52,117 Dat is hij niet? Nee. 894 00:44:08,158 --> 00:44:09,200 Dank God. 895 00:44:12,575 --> 00:44:14,200 O, ze zijn goed. 896 00:44:15,575 --> 00:44:17,117 Hoi! Wauw. 897 00:44:17,283 --> 00:44:19,117 Dat wordt niet verondersteld om hier te zijn. 898 00:44:19,283 --> 00:44:21,283 O nee. Mijn haar ziet er zo'n puinhoop uit. 899 00:44:21,408 --> 00:44:22,783 Betsy zal dit niet leuk vinden. 900 00:44:22,908 --> 00:44:23,908 Ik heb gewoon... Mevrouw. 901 00:44:24,033 --> 00:44:25,867 Ik ga gewoon mijn haar fixen! 902 00:44:29,033 --> 00:44:30,075 Wat was dat? 903 00:44:31,283 --> 00:44:32,408 Waarschuwingsschot van een van je kerels? 904 00:44:32,492 --> 00:44:34,117 Misschien. 905 00:44:34,283 --> 00:44:36,492 Zoek uit wie heeft geschoten en waarom. Ik ben ermee bezig. 906 00:44:54,533 --> 00:44:56,075 Oh nee, je masturberende hand. 907 00:45:38,700 --> 00:45:40,367 Dertig minuten vertraging tussen elk slot. 908 00:45:40,492 --> 00:45:42,867 We zouden hier klaar moeten zijn over anderhalf uur. 909 00:45:44,200 --> 00:45:45,367 Neem ze allemaal terug. 910 00:45:45,492 --> 00:45:47,325 Het zal goed zijn voor de anderen om het bloed te zien. 911 00:45:47,867 --> 00:45:48,867 Klootzak. 912 00:45:49,742 --> 00:45:50,908 Wauw. 913 00:45:51,075 --> 00:45:52,242 Wees voorzichtig. Ik haal je op. 914 00:46:00,075 --> 00:46:01,825 [OP RADIO] Teamleider Eén, doorzoek de kelder. 915 00:46:10,867 --> 00:46:13,033 Wachten. We zijn aan het draaien, wij zijn aan de beurt. 916 00:46:13,158 --> 00:46:15,283 O, mijn God! Wees niet ongerust! 917 00:46:15,408 --> 00:46:16,408 Ryan! Trek die stoel. 918 00:46:16,533 --> 00:46:18,492 Ryan, ga zitten. Wachten. Oké. 919 00:46:19,825 --> 00:46:21,200 Ik ben in orde, het is in orde. 920 00:46:21,325 --> 00:46:22,742 Gemakkelijk, gemakkelijk. 921 00:46:25,200 --> 00:46:27,242 O, mijn God! O God. 922 00:46:27,367 --> 00:46:29,658 Nee! Oh God, we hebben een dokter nodig! 923 00:46:29,783 --> 00:46:32,117 Ik weet er drie van zijn in de andere kamer. 924 00:46:32,283 --> 00:46:33,742 Wachten! 925 00:46:33,867 --> 00:46:35,867 Geen rijke dokter, dat doet boobjobs en buttlifts. 926 00:46:35,950 --> 00:46:37,242 Als een echte dokter. Oké, kijk, 927 00:46:37,325 --> 00:46:39,033 Ik heb een doktersopleiding gevolgd het leger. Laat mij gewoon... 928 00:46:39,117 --> 00:46:40,742 Oké. Goed. 929 00:46:40,867 --> 00:46:41,867 Oké, blijf gewoon zitten. 930 00:46:42,033 --> 00:46:43,367 Gewoon ademen. Ja. 931 00:46:43,492 --> 00:46:44,325 Krijg je lucht? Ik denk dat dit zo is 932 00:46:44,492 --> 00:46:45,158 wat ik moet doen... 933 00:46:45,283 --> 00:46:46,367 Oké. Wees voorzichtig, papa. 934 00:46:46,492 --> 00:46:48,158 We hebben iets nodig sluit dit af met. 935 00:46:48,283 --> 00:46:49,283 Een gelijkspel? Ik snap het. 936 00:46:50,283 --> 00:46:52,533 O nee! Zoë! 937 00:46:52,700 --> 00:46:55,408 Mijn niet blootstellen sexy, gevormde benen 938 00:46:55,533 --> 00:46:56,825 voor de dominee. 939 00:46:56,950 --> 00:46:58,200 Eenvoudig. Eenvoudig! 940 00:46:58,325 --> 00:46:59,825 Het is oké, schat, het is oké. 941 00:46:59,950 --> 00:47:01,533 Gewoon ademen, Ryan. Ademen. Het was Chris. 942 00:47:01,617 --> 00:47:02,783 Wat? Het was Chris. Chris had het gepland 943 00:47:02,867 --> 00:47:03,950 het hele ding. "Chris" Chris? 944 00:47:04,033 --> 00:47:05,450 Zoals in: de beste man? 945 00:47:05,575 --> 00:47:08,200 Chris! Mijn beste man, Chris. O God! 946 00:47:08,325 --> 00:47:10,325 Wauw! Dat is niet cool. 947 00:47:15,242 --> 00:47:16,492 Heilige shit, man. 948 00:47:16,658 --> 00:47:17,867 Hij is dood. 949 00:47:18,033 --> 00:47:19,158 Dat zou ik denken. 950 00:47:19,283 --> 00:47:21,533 Er blijft een spijker steken uit zijn borst. 951 00:47:27,533 --> 00:47:28,867 Hé, baas, we hebben een probleem. 952 00:47:29,908 --> 00:47:31,200 Iemand heeft er één van ons eruit gehaald. 953 00:47:33,450 --> 00:47:36,575 Wie het ook is, vind hem. En breng mij zijn hart. 954 00:47:37,617 --> 00:47:38,617 Wat? 955 00:47:40,408 --> 00:47:42,242 Dat wilde ik altijd al zeggen. 956 00:47:42,367 --> 00:47:44,033 Wat een idioot. I hou niet van die kerel. 957 00:47:44,742 --> 00:47:46,283 Ik heb een idee. 958 00:47:46,408 --> 00:47:49,158 Ik wil dat je het opspoort onze mysterieuze aanvaller. 959 00:47:51,033 --> 00:47:52,492 Laat ze zien hoe het moet, cowboy. 960 00:47:53,117 --> 00:47:54,117 Ja? 961 00:47:54,742 --> 00:47:55,742 Je hebt dit. 962 00:47:58,450 --> 00:47:59,450 Wat een idioot. 963 00:48:00,783 --> 00:48:02,492 Mevrouw Caudwell. 964 00:48:02,617 --> 00:48:03,867 Het is uw beurt, mevrouw. 965 00:48:15,158 --> 00:48:17,658 Klootzak. Het is een RPG. 966 00:48:22,867 --> 00:48:24,367 Jeetje! Ik heb het haar verdomme verteld! 967 00:48:34,950 --> 00:48:38,367 Hoi. Hoi. De baas heeft mij gestuurd geef je iets te drinken, 968 00:48:38,492 --> 00:48:40,075 omdat hij dacht je hebt misschien dorst. 969 00:48:40,242 --> 00:48:42,200 Dus ja, wil je dat? om het gewoon te komen halen? 970 00:48:49,492 --> 00:48:50,700 Ze gaan je vinden. 971 00:48:50,825 --> 00:48:52,200 Ze zullen mij er klaar voor vinden! 972 00:48:55,533 --> 00:48:56,742 Oké. Wat hebben we? 973 00:48:58,283 --> 00:48:59,700 Oh, godzijdank leeft iedereen nog. 974 00:49:00,992 --> 00:49:02,075 Zoveel klopt. 975 00:49:03,283 --> 00:49:05,033 Dat hadden ze kunnen doen Virginia opgeofferd. 976 00:49:09,075 --> 00:49:11,200 Dus dit is wat dit gaat allemaal over. 977 00:49:15,867 --> 00:49:17,575 En het opent met ringen. 978 00:49:19,492 --> 00:49:20,492 Stijlvol. 979 00:49:24,158 --> 00:49:25,200 Chris? 980 00:49:27,242 --> 00:49:28,367 Wat ben je aan het doen? 981 00:49:29,492 --> 00:49:31,075 Jij bent een van hen. 982 00:49:34,700 --> 00:49:36,117 Je werd gewoon een stuk minder warm. 983 00:49:43,908 --> 00:49:45,325 Dat is onze vermiste gijzelaar. 984 00:49:46,700 --> 00:49:49,408 Iets zegt me dat ze dat is niet zomaar een kattendame. 985 00:49:49,533 --> 00:49:51,325 Klootzak. Hm? 986 00:49:51,492 --> 00:49:54,075 Oh! Chris! Ach, godzijdank! 987 00:49:54,200 --> 00:49:56,242 Ik... Ik hoorde schieten en ik rende gewoon. 988 00:49:56,367 --> 00:49:57,450 Wat is er aan de hand? 989 00:49:57,575 --> 00:50:00,283 Een of andere klootzak en zijn huurlingen. 990 00:50:00,450 --> 00:50:01,492 Maak je nergens zorgen over, oké? 991 00:50:01,575 --> 00:50:03,742 Jij blijft bij mij. Ik kan ze aan. 992 00:50:03,867 --> 00:50:05,408 Maar er is gewoon, zoals, een van jullie, 993 00:50:05,533 --> 00:50:07,117 en hoeveel daarvan? 994 00:50:07,283 --> 00:50:09,367 Zevenentwintig om precies te zijn. 995 00:50:09,492 --> 00:50:10,617 Het is geen probleem. Ik heb het eerder gedaan. 996 00:50:10,700 --> 00:50:11,617 Zevenentwintig is niets. 997 00:50:11,742 --> 00:50:12,825 Ze zijn binnen, ze zijn buiten. 998 00:50:12,908 --> 00:50:15,158 Ze zijn overal. Oh! Dat is een pistool. 999 00:50:15,283 --> 00:50:16,617 O nee! Nee, dat is het oké. Het is de mijne. 1000 00:50:16,742 --> 00:50:18,242 Dit is de mijne. Ik heb het allemaal uitgekeken en al. 1001 00:50:18,325 --> 00:50:20,158 Ik heb dit ding al jaren. Ik ben een opgeleide professional. 1002 00:50:20,242 --> 00:50:21,575 Het is niet... Geen probleem. 1003 00:50:21,700 --> 00:50:22,950 Nee, ik kan je beschermen. 1004 00:50:23,075 --> 00:50:24,617 Oké? Maak geen geluid. Ik blijf bij je. 1005 00:50:24,700 --> 00:50:25,700 Ja. 1006 00:50:25,867 --> 00:50:28,075 Oh. Ik hou van jou geur nu. 1007 00:50:28,242 --> 00:50:31,283 Het ruikt naar buskruit en moed. 1008 00:50:31,450 --> 00:50:33,158 Ja, dat klopt. 1009 00:50:33,283 --> 00:50:35,450 Blijf gewoon hier en wees stil, oké? Je hoeft niet bang te zijn. 1010 00:50:35,533 --> 00:50:36,617 Ik ga kijken om de hoek. 1011 00:50:36,700 --> 00:50:38,658 Oké. Dank God je bent hier. Ja. 1012 00:50:38,783 --> 00:50:40,200 Godzijdank dat je er bent. Shh. 1013 00:50:40,325 --> 00:50:41,450 Het spijt me, ik... 1014 00:50:46,700 --> 00:50:48,283 Ik heb de malafide gast gevonden. 1015 00:50:48,450 --> 00:50:50,325 Ik breng haar terug naar de rest van de gijzelaars. 1016 00:50:52,492 --> 00:50:55,700 Zevenentwintig, dat is goede informatie. 1017 00:50:55,825 --> 00:50:59,200 Nou ja, 27 plus jij. En je telt maar voor de helft. 1018 00:51:00,408 --> 00:51:01,825 Wat ben je aan het doen, Chris? 1019 00:51:01,950 --> 00:51:04,742 Jij bent degene die alles veroorzaakt de problemen. Ben je serieus? 1020 00:51:04,867 --> 00:51:07,533 Maar jij, jij bent een... 1021 00:51:07,700 --> 00:51:10,658 Je bent een bruidsmeisje. Geef het aan mij. 1022 00:51:10,783 --> 00:51:13,325 Ja. Alsjeblieft. Prima. 1023 00:51:16,283 --> 00:51:19,867 Mm. Grote man met een leeg pistool. 1024 00:51:19,992 --> 00:51:22,158 Wat ga je gebruiken dit voor? Een Slurpee-rietje? 1025 00:51:23,158 --> 00:51:25,950 O, Kurt. Ik zie. Wat een lul. 1026 00:51:26,075 --> 00:51:28,075 Zevenentwintig en de leider heet Kurt. 1027 00:51:28,242 --> 00:51:29,242 Je geeft het op als een hoer 1028 00:51:29,325 --> 00:51:30,408 aan de kant van de snelweg. 1029 00:51:33,450 --> 00:51:34,700 Noordelijke gang. 1030 00:51:43,075 --> 00:51:44,325 Oké, Enge Poppins. 1031 00:51:47,617 --> 00:51:48,700 Oh. 1032 00:51:49,825 --> 00:51:50,742 Shit. 1033 00:51:50,867 --> 00:51:51,867 O, shit. 1034 00:51:52,492 --> 00:51:53,492 Eh... 1035 00:52:20,242 --> 00:52:23,575 Ik moet eerlijk zijn jij. Dit is behoorlijk heet. 1036 00:52:23,700 --> 00:52:25,867 Houd het daar vast! 1037 00:52:26,700 --> 00:52:27,742 We hebben het doelwit in de gaten. 1038 00:52:29,200 --> 00:52:30,450 Laat vallen, dame! 1039 00:52:30,575 --> 00:52:32,533 Wij zullen schieten! Niet schieten! 1040 00:53:04,158 --> 00:53:05,575 Het bruidsmeisje? De blonde? 1041 00:53:05,700 --> 00:53:06,867 Ja, ze is dood. 1042 00:53:10,533 --> 00:53:11,867 Dat was ze echt toch iets. 1043 00:53:30,950 --> 00:53:32,408 Een fluitje van een cent. 1044 00:53:38,533 --> 00:53:39,533 Je hebt het goed verborgen. 1045 00:53:41,283 --> 00:53:43,283 Maar ik weet wie dat is spijbelen gespeeld. 1046 00:53:44,700 --> 00:53:50,242 Samantha Doolan, bruidsmeisje, logistiek medewerker kattenshow. 1047 00:53:50,367 --> 00:53:52,200 Maar dat zal ze niet zijn geen probleem meer. 1048 00:53:53,200 --> 00:53:54,617 Sam. 1049 00:53:54,742 --> 00:53:56,492 O... Wat... 1050 00:53:58,200 --> 00:54:00,242 Nou, als iemand anders probeert iets slims, 1051 00:54:00,367 --> 00:54:03,033 nog veel meer van jullie zullen dat doen geen probleem meer zijn. 1052 00:54:08,533 --> 00:54:09,867 Dat betekent dat je je moet gedragen... 1053 00:54:12,783 --> 00:54:14,325 of ik schiet gijzelaars neer. 1054 00:54:18,367 --> 00:54:21,033 Ik heb mensen in de grond gestopt voor het Sinaloa-kartel. 1055 00:54:21,158 --> 00:54:23,075 O, shit. 1056 00:54:23,242 --> 00:54:26,408 Denk niet dat ik niet zal doden een paar Savannah gespuis. 1057 00:54:34,033 --> 00:54:35,033 Bedankt. 1058 00:54:35,533 --> 00:54:36,533 Oké. 1059 00:54:43,575 --> 00:54:45,075 Mm. Mm. 1060 00:54:45,700 --> 00:54:46,700 O, mijn God. 1061 00:54:53,200 --> 00:54:55,075 Jongens, jongens, jongens. 1062 00:54:55,242 --> 00:54:58,283 Ik zag Sam net. Zij stond uit het raam, 1063 00:54:58,408 --> 00:54:59,783 en ze was aan het vechten een paar van de slechteriken, 1064 00:54:59,867 --> 00:55:01,700 en ze was aan het winnen. 1065 00:55:01,867 --> 00:55:03,367 Wauw. Wat? 1066 00:55:03,492 --> 00:55:04,992 Dus wat, ze is nu als een geest? 1067 00:55:05,117 --> 00:55:06,450 Is ze een geest? Hè? 1068 00:55:06,575 --> 00:55:07,658 Dus, wat, Sam praatte voor jou? Wat zei ze? 1069 00:55:07,742 --> 00:55:11,200 "Ooh, ik ben het. Sam." 1070 00:55:11,325 --> 00:55:13,533 "Ik ben teruggekomen als een geest" 1071 00:55:13,700 --> 00:55:18,075 "om je mijn excuses voor aan te bieden een klootzak zijn in Parijs." 1072 00:55:18,200 --> 00:55:19,742 Oké. Ze is iets. 1073 00:55:19,867 --> 00:55:20,992 Oké, laten we... Zijn maak je een grapje? 1074 00:55:21,075 --> 00:55:22,658 Ik zweer het. Ik weet het het klinkt gek, 1075 00:55:22,783 --> 00:55:24,825 maar ik denk dat Sam de is enige hulp die eraan komt. 1076 00:55:24,950 --> 00:55:27,783 Ze kan maar beter komen, omdat ze gaan ons vermoorden. 1077 00:55:27,908 --> 00:55:29,950 Maar waarom zou je dat zeggen? De man zei net dat... 1078 00:55:30,033 --> 00:55:33,325 Hij zei welke kartels hij werkte voor. 1079 00:55:33,492 --> 00:55:34,908 Het maakt hem niet uit dat wij dat weten, 1080 00:55:35,075 --> 00:55:36,867 wat betekent dat hij ons gaat vermoorden. 1081 00:55:40,408 --> 00:55:41,867 Heb je dat gehoord? Rechts. 1082 00:55:46,867 --> 00:55:48,783 Sam rende naar de keuken. 1083 00:55:48,908 --> 00:55:51,200 En als ze daarbinnen is, Ik moet contact maken. 1084 00:55:51,325 --> 00:55:54,117 We moeten naar boven komen met een soort plan. 1085 00:55:54,283 --> 00:55:59,075 Dat is een van de slechtste ideeën Ik heb het in al mijn jaren gehoord. 1086 00:55:59,200 --> 00:56:01,283 En ik heb nog meer jaren dan de meeste mensen denken, 1087 00:56:01,408 --> 00:56:03,075 omdat mijn huid zo goed is. 1088 00:56:03,242 --> 00:56:04,242 Het gebeurt. 1089 00:56:07,158 --> 00:56:08,575 Betsy. Betsy. 1090 00:56:09,408 --> 00:56:11,658 Hier komt de bruid. 1091 00:56:11,825 --> 00:56:14,825 Oké, kijk, het is geweest bijna twee uur. 1092 00:56:14,950 --> 00:56:17,367 Ryan heeft veel bloed verloren 1093 00:56:17,492 --> 00:56:19,783 en dat is iedereen bang en hongerig, 1094 00:56:19,908 --> 00:56:21,742 en ik denk dat ze dat zijn hun shit gaan verliezen. 1095 00:56:21,825 --> 00:56:22,867 En? 1096 00:56:25,992 --> 00:56:27,033 Pardon. 1097 00:56:29,617 --> 00:56:34,033 Oké, in de keuken, daar is een gastronomisch vijfgangenmenu 1098 00:56:34,158 --> 00:56:36,242 voorbereid en klaar om te gaan. 1099 00:56:37,408 --> 00:56:41,617 En er is ook veel wijn. 1100 00:56:41,742 --> 00:56:42,825 Raakt ze hem aan? 1101 00:56:42,950 --> 00:56:44,117 Ik weet het niet. ik bedoel, wat er ook voor nodig is, 1102 00:56:44,200 --> 00:56:45,075 juist, om te redden ieders leven? 1103 00:56:45,242 --> 00:56:46,908 Nee, niet wat dan ook het duurt. Wat? 1104 00:56:47,533 --> 00:56:48,950 Prima. 1105 00:56:49,075 --> 00:56:50,658 Eén van mijn mannen zal dat doen vergezel je. 1106 00:56:50,825 --> 00:56:52,283 O, kom op. 1107 00:56:52,450 --> 00:56:54,700 Iedereen die ik ken en liefheb wordt door jou gegijzeld. 1108 00:56:54,783 --> 00:56:56,617 Wat kan ik zelfs proberen te doen? 1109 00:56:59,867 --> 00:57:01,492 Twee van mijn mannen zullen dat wel doen vergezel je. 1110 00:57:05,075 --> 00:57:07,075 Laten we gaan. Prima. 1111 00:57:16,742 --> 00:57:19,200 Meghan Markle? Jij bent de volgende. 1112 00:57:19,325 --> 00:57:21,075 Ja, dat ben jij. Jij bent Meghan. 1113 00:57:22,533 --> 00:57:24,575 Het is oké. Jij Ik heb dit, Ginny. 1114 00:57:26,867 --> 00:57:30,075 Meisje, ik wil het gewoon toegeven iets voor jou omdat 1115 00:57:30,242 --> 00:57:31,367 Ik weet dat je mij altijd ziet als 1116 00:57:31,492 --> 00:57:33,492 een zeer positieve en opbeurend persoon. 1117 00:57:33,617 --> 00:57:36,742 In deze situatie is het echter Ik moet reëel tegen je zijn. 1118 00:57:36,867 --> 00:57:38,867 Ik voel het niet. Ik voel het niet. 1119 00:57:39,033 --> 00:57:40,867 Dat is heel erg zo Pompeii-vibes geven. 1120 00:57:40,992 --> 00:57:43,200 Je weet wat ik ben zeggen? Pompeï? 1121 00:57:43,325 --> 00:57:44,742 Iedereen is zo... 1122 00:57:44,867 --> 00:57:46,367 En het trieste deel is, zo voelt het 1123 00:57:46,492 --> 00:57:48,742 hoe warm we ook zijn zijn, dat kunnen we nog steeds 1124 00:57:48,867 --> 00:57:51,075 sterf in deze teef. Lydia. 1125 00:57:51,242 --> 00:57:53,742 Er zit genoeg eten in hier om een leger te voeden. 1126 00:57:55,283 --> 00:57:56,908 Rechts? 1127 00:57:59,742 --> 00:58:01,658 Help mij hiermee hapjes, wil je? 1128 00:58:01,783 --> 00:58:02,783 Raak de lichten. 1129 00:58:06,992 --> 00:58:08,367 Laten we gaan! Sem leeft! 1130 00:58:41,867 --> 00:58:42,867 O God! Kom op, Bets. 1131 00:59:04,075 --> 00:59:05,283 Wauw... 1132 00:59:09,450 --> 00:59:13,033 Oké. Oké, ik dus had het me niet voorgesteld. 1133 00:59:13,158 --> 00:59:14,450 Maar wat in vredesnaam, Sam? 1134 00:59:14,575 --> 00:59:16,367 Hoe kun je dat allemaal doen? 1135 00:59:16,492 --> 00:59:18,117 Hij wordt de zijne genoemd vrienden. We moeten gaan. 1136 00:59:18,283 --> 00:59:22,783 Oh oké. Nou, jij en ik, we hebben hier veel uit te pakken. 1137 00:59:22,908 --> 00:59:24,158 Ik bedoel, jij gewoon een keuken opgeblazen 1138 00:59:24,242 --> 00:59:25,492 zonder ook maar een oog te knipperen. 1139 00:59:25,617 --> 00:59:27,117 Blaas jij dingen op? de hele tijd op? 1140 00:59:30,242 --> 00:59:31,492 Ik denk dat dat mijn reputatie is. 1141 00:59:31,658 --> 00:59:32,658 Wauw... 1142 00:59:50,492 --> 00:59:52,242 Wie ben jij? Kom op. 1143 00:59:54,617 --> 00:59:57,367 Een schroevendraaier? Ik bedoel, dat is het smerig. Wie bedenkt dat? 1144 01:00:02,700 --> 01:00:03,700 Stop! 1145 01:00:12,325 --> 01:00:14,867 Hoi. Is Sam zelfs je echte naam? 1146 01:00:14,992 --> 01:00:16,033 Het is een afkorting voor Samantha. 1147 01:00:30,075 --> 01:00:31,950 Voel je zelfs pijn? 1148 01:00:32,075 --> 01:00:34,742 Ik ben een mens, nietwaar? Ik weet het niet. Ben je? 1149 01:00:42,408 --> 01:00:43,408 O God. 1150 01:00:44,908 --> 01:00:47,117 Het is bijna tijd voor het volgende slot. 1151 01:00:47,283 --> 01:00:49,742 Breng mij de kreupele één. Ja, meneer. 1152 01:00:49,867 --> 01:00:51,658 Weet je het zeker, hij zei het Sinaloa-kartel? 1153 01:00:51,825 --> 01:00:53,033 Ja, dat weet ik zeker. 1154 01:00:53,158 --> 01:00:55,617 En mijn vader zegt dat ze laat geen getuigen achter. 1155 01:00:56,242 --> 01:00:57,867 Dat doen ze niet. 1156 01:00:58,033 --> 01:01:00,283 Kom hier, laat mij schoonmaken die echt waardeloze steken. 1157 01:01:02,617 --> 01:01:03,992 Oké. De groep die fondsen dat kartel 1158 01:01:04,075 --> 01:01:05,950 heet Europa Dawn. 1159 01:01:06,075 --> 01:01:07,992 En ze doen dingen die dat doen Ik wil het niet eens zeggen 1160 01:01:08,117 --> 01:01:09,783 omdat het je zal maken rotzooi met je trouwjurk. 1161 01:01:09,867 --> 01:01:10,950 Bedankt. Ik echt wil dat niet doen. 1162 01:01:11,033 --> 01:01:12,117 Ik heb hier veel geld voor betaald. 1163 01:01:12,200 --> 01:01:13,617 Nou ja, en jij zie er echt warm uit. 1164 01:01:13,700 --> 01:01:15,033 O, bedankt. 1165 01:01:15,158 --> 01:01:17,325 Ondertussen zie ik er zo uit een dansende meisjesemoji. 1166 01:01:17,492 --> 01:01:20,367 Wat? Ik hou van die emoji. Ik gebruik het de hele tijd. 1167 01:01:20,492 --> 01:01:22,367 Dit kan niet zomaar gaat over het goud. 1168 01:01:22,492 --> 01:01:23,492 Ja. 1169 01:01:23,658 --> 01:01:25,492 Weet je nog Chris? De beste man? 1170 01:01:25,617 --> 01:01:27,408 De slijmerige, druipende hondendrol? 1171 01:01:27,533 --> 01:01:28,908 Ja, hij. 1172 01:01:29,075 --> 01:01:30,992 Daar lijkt hij te denken misschien zit er iets in 1173 01:01:31,075 --> 01:01:33,658 dat zou kunnen helpen bewijzen dat zijn vader onschuldig is. 1174 01:01:35,908 --> 01:01:36,992 Oh. 1175 01:01:37,117 --> 01:01:39,075 Als er een record is in die kluis 1176 01:01:39,200 --> 01:01:41,117 dat laat Europa zien Dawn's activiteiten, 1177 01:01:41,283 --> 01:01:43,367 dan houden ze op niets om het te krijgen. 1178 01:01:43,492 --> 01:01:44,575 Wat? 1179 01:01:44,700 --> 01:01:46,242 Oh God, ik wed dat het bijna tijd is 1180 01:01:46,367 --> 01:01:47,992 zodat ze het laatste slot konden openen. 1181 01:01:50,908 --> 01:01:52,450 Oculaire scan voltooid. 1182 01:01:52,575 --> 01:01:54,033 Ryan's ring, alsjeblieft. 1183 01:01:54,158 --> 01:01:57,200 Steek sleutel vier in volledige toegang tot de kluis. 1184 01:01:57,325 --> 01:01:59,950 Shit! Echt niet. Wat? 1185 01:02:00,075 --> 01:02:02,033 Ze gaan niet open alles zonder dit. 1186 01:02:03,617 --> 01:02:05,075 Dat klopt. 1187 01:02:05,242 --> 01:02:07,700 Onderschat nooit een blondine, anders zullen je laatste woorden zijn... 1188 01:02:11,492 --> 01:02:13,658 Ze moet het meegenomen hebben van mij in de gang. 1189 01:02:15,658 --> 01:02:17,658 Die sluwe blonde minx. 1190 01:02:17,825 --> 01:02:18,825 Ben je de ring kwijt? 1191 01:02:19,825 --> 01:02:21,200 Je bent de ring kwijt naar de kattenvrouw? 1192 01:02:21,325 --> 01:02:22,617 Dit is jouw schuld. 1193 01:02:22,742 --> 01:02:24,450 Je had het moeten nemen van mij in de eerste plaats. 1194 01:02:24,533 --> 01:02:27,367 De waarheid doet pijn, man. Het is jouw schuld... 1195 01:02:27,492 --> 01:02:28,617 Nog één woord van jou, 1196 01:02:28,742 --> 01:02:31,283 en ik zal je graag inslikken een fladderende makreel. 1197 01:02:31,408 --> 01:02:33,533 Dat kun je beter hopen bruidsmeisje heeft mijn ring. 1198 01:02:40,242 --> 01:02:41,325 Mevrouw Doolan. 1199 01:02:42,367 --> 01:02:43,533 Sam Doolan. 1200 01:02:45,200 --> 01:02:47,700 Ik vermoed van wel een radio aangeschaft. 1201 01:02:47,867 --> 01:02:50,450 Je bent een zeer indrukwekkende dame. 1202 01:02:50,575 --> 01:02:52,867 Idealiter zou ik interviewen jij voor een baan, 1203 01:02:52,992 --> 01:02:55,408 maar het is een drukke dag. 1204 01:02:55,533 --> 01:02:57,742 En ik heb geen tijd om het te vragen jij waar jij jezelf ziet 1205 01:02:57,867 --> 01:02:59,117 in de komende vijf jaar, 1206 01:02:59,283 --> 01:03:01,283 dus ik ga je gewoon vermoorden. 1207 01:03:02,325 --> 01:03:04,200 Reageer niet. 1208 01:03:05,700 --> 01:03:07,742 Kus mijn vers gewaxte kont. 1209 01:03:13,658 --> 01:03:15,283 Het deed een beetje pijn rond mijn ringstuk, 1210 01:03:15,367 --> 01:03:17,867 maar ik hou eigenlijk van zoals het voelt. 1211 01:03:18,033 --> 01:03:19,742 Betsy, ik wil dat je blijft hier in deze veilige ruimte. 1212 01:03:19,825 --> 01:03:20,825 Dit is een solo-missie. 1213 01:03:21,825 --> 01:03:23,075 Oké? Nee Sam, stop! 1214 01:03:24,325 --> 01:03:25,325 Betsy. 1215 01:03:26,825 --> 01:03:28,033 Ik werk beter alleen. 1216 01:03:28,992 --> 01:03:30,075 Nee, niet de hele tijd. Ik doe! 1217 01:03:30,242 --> 01:03:33,450 Nee! Ik ben jouw team. 1218 01:03:33,575 --> 01:03:35,117 Mijn vrienden zijn jouw team. 1219 01:03:35,283 --> 01:03:36,367 Je maakt deel uit van de ploeg. 1220 01:03:36,492 --> 01:03:38,783 Jij gewoon... jij weet het nog niet. 1221 01:03:38,908 --> 01:03:40,992 En ik zal verdoemd zijn als ik dat ben Ik ga hier in een spa zitten, 1222 01:03:41,117 --> 01:03:44,283 terwijl iedereen die ik ken en de liefde daarbuiten is in gevaar. 1223 01:03:45,575 --> 01:03:49,242 Jij en ik, we gaan red iedereen samen. 1224 01:03:49,367 --> 01:03:50,408 En dan ga ik daarheen 1225 01:03:50,492 --> 01:03:52,783 en ik ga met Ryan's reet trouwen. 1226 01:03:52,908 --> 01:03:55,367 Ik ga zo hard met zijn kont trouwen! 1227 01:03:55,492 --> 01:03:57,325 Zijn kont wordt mijn kont! 1228 01:03:57,492 --> 01:03:58,700 Ryan! Ja! Ja! Wauw! 1229 01:03:58,867 --> 01:03:59,950 Wauw! 1230 01:04:00,075 --> 01:04:01,950 Oh, mijn God, dat voelt goed. Oké. Rechts. 1231 01:04:02,075 --> 01:04:03,033 Ja. Oké. Wij moet dan plannen. 1232 01:04:03,158 --> 01:04:04,242 Ga naar de gijzelaars. Oké. 1233 01:04:04,367 --> 01:04:05,700 Ik ga iets doen om te tekenen 1234 01:04:05,867 --> 01:04:06,783 alle bewakers weg. Oké. 1235 01:04:06,908 --> 01:04:08,158 Het gaat kopen je een beetje tijd. 1236 01:04:08,242 --> 01:04:10,283 Als ik dat doe, jij neem alle gasten mee 1237 01:04:10,408 --> 01:04:12,075 en je verplaatst ze als zo ver mogelijk weg. 1238 01:04:12,242 --> 01:04:13,325 Ja. 1239 01:04:13,492 --> 01:04:14,825 En dan, weet je dat aan wie moet je dit geven? 1240 01:04:14,908 --> 01:04:15,950 Eh... Aan wie moet ik het geven? 1241 01:04:16,075 --> 01:04:17,075 Je vader. Ja, mijn vader! 1242 01:04:17,200 --> 01:04:18,533 Hij is een slechte reet. Oké. Ja. Oké. 1243 01:04:18,992 --> 01:04:21,117 Wachten! 1244 01:04:21,283 --> 01:04:22,867 Hoe ga je de bewakers afleiden? 1245 01:04:23,367 --> 01:04:24,367 Maak problemen. 1246 01:04:25,992 --> 01:04:26,992 Dat is wat ik het beste kan. 1247 01:04:29,742 --> 01:04:30,742 Daar is ze. 1248 01:04:31,450 --> 01:04:32,450 Laten we dit verpletteren. 1249 01:04:42,492 --> 01:04:43,575 Ik zag Sam. 1250 01:04:45,325 --> 01:04:47,450 Ze was in de keuken, 1251 01:04:47,575 --> 01:04:48,950 en een van je mannen begon te schieten, 1252 01:04:49,033 --> 01:04:51,742 en het volgende, alles ontplofte. 1253 01:04:51,867 --> 01:04:54,533 Ik heb moeite om je te geloven kende haar capaciteiten niet. 1254 01:04:54,658 --> 01:04:57,533 Nee, zij is niet wie Ik dacht dat ze dat was. 1255 01:04:58,742 --> 01:04:59,908 Ze is dodelijk. 1256 01:05:00,867 --> 01:05:02,867 Ze is een machine. 1257 01:05:04,283 --> 01:05:05,283 Ze zei... 1258 01:05:07,450 --> 01:05:10,283 "Ik ben wraak." 1259 01:05:16,367 --> 01:05:18,492 Jij, doe mee aan de zoektocht, 1260 01:05:18,658 --> 01:05:20,575 Zoek Sam Doolan. Ja, meneer. 1261 01:05:23,658 --> 01:05:26,742 En jullie, neem deze twee terug naar hun liefdevolle familie. 1262 01:05:29,825 --> 01:05:30,908 Oké. 1263 01:05:32,575 --> 01:05:34,450 Honing. O God! O God! 1264 01:05:34,575 --> 01:05:36,158 Ik houd van je. I houd van je. Kom op. 1265 01:05:36,283 --> 01:05:37,408 Je bent zo mooi. Je bent zo geweldig. 1266 01:05:37,492 --> 01:05:38,450 Ik dacht dat je dood was. 1267 01:05:38,575 --> 01:05:39,575 Gaat het? 1268 01:05:42,408 --> 01:05:44,117 Oké. O, mijn God. 1269 01:05:44,283 --> 01:05:46,283 O, mijn God. Laat mij gaan! 1270 01:05:46,450 --> 01:05:48,533 Wees zachtaardig hem. Hij loopt mank. 1271 01:05:49,158 --> 01:05:50,158 Ga achteruit. 1272 01:05:51,867 --> 01:05:54,283 Ben je gewoon gek? Ja, ja, het gaat goed met mij. 1273 01:05:54,408 --> 01:05:55,408 Mm! 1274 01:05:55,533 --> 01:05:58,158 God! Jongens, jongens, jongens. Shh. 1275 01:05:58,283 --> 01:05:59,575 Oké, het is allemaal waar. 1276 01:06:00,658 --> 01:06:03,533 Sam, ze is een totaal stoere geheim agent. 1277 01:06:03,658 --> 01:06:04,950 Echt niet. Leeft ze nog? 1278 01:06:05,075 --> 01:06:06,867 Waarom ben ik niet verrast? Ja. 1279 01:06:07,033 --> 01:06:08,617 Ze kan het letterlijk iets oppakken 1280 01:06:08,742 --> 01:06:10,075 en gebruik het als wapen. 1281 01:06:10,242 --> 01:06:11,450 Dat is zo cool. 1282 01:06:11,575 --> 01:06:13,283 Ja. Ja. Dan zij kan ons redden. 1283 01:06:13,408 --> 01:06:15,783 Ik hoop het. Ja, dat kan ze. 1284 01:06:15,908 --> 01:06:17,283 Maar ze heeft onze hulp nodig. 1285 01:06:17,450 --> 01:06:18,908 Oké. Oké, allemaal Oké, oké. 1286 01:06:19,033 --> 01:06:20,408 Dus wat is het plan? 1287 01:06:20,533 --> 01:06:22,533 Nou, als Sam het signaal geeft, 1288 01:06:22,658 --> 01:06:23,700 dan zullen we het weten. 1289 01:06:23,867 --> 01:06:25,033 Wat is het signaal? Wat is het signaal? 1290 01:06:25,117 --> 01:06:26,200 Nee? 1291 01:06:26,325 --> 01:06:27,783 Dat is ze nooit echt subtiel geweest, dus... 1292 01:06:27,867 --> 01:06:30,200 Oké, als Sam gaat... 1293 01:06:30,325 --> 01:06:32,867 vecht tegen hen, dan wij hebben een uitweg nodig die dat niet is 1294 01:06:33,033 --> 01:06:35,033 door een hagel van kogels. Ja. Ja. 1295 01:06:35,158 --> 01:06:36,158 Rechts. Oké. 1296 01:06:37,408 --> 01:06:38,783 Maar... Wat moeten we doen? 1297 01:06:40,200 --> 01:06:43,283 Misschien hebben we gewoon... Misschien hebben we gewoon... 1298 01:06:43,408 --> 01:06:45,117 ...een netwerk van geheime doorgangen. 1299 01:06:45,283 --> 01:06:46,658 ...een netwerk van geheime doorgangen. 1300 01:06:46,783 --> 01:06:48,075 En wij... En wij... 1301 01:06:48,242 --> 01:06:49,408 Wat zijn ze verdomme aan het doen? 1302 01:06:49,533 --> 01:06:51,283 Heb het altijd gebruikt voor opa's... 1303 01:06:51,408 --> 01:06:52,658 Voor opa's... ...spoorweg... 1304 01:06:52,742 --> 01:06:53,950 Voor zijn oude spoorlijn. 1305 01:06:54,075 --> 01:06:55,700 Zie je, soms wit mensen met geld... 1306 01:06:55,867 --> 01:06:57,492 Geneesmiddelen. ...ze doen rare dingen. 1307 01:06:57,658 --> 01:06:59,033 ...voor de brug 1308 01:06:59,158 --> 01:07:01,283 weggespoeld! ...brug weggespoeld! 1309 01:07:01,408 --> 01:07:02,617 Ja! Ja! 1310 01:07:02,742 --> 01:07:04,367 Je hebt mij in de val gelokt daar beneden. Dat deed ik. 1311 01:07:04,492 --> 01:07:06,367 Toen we kinderen waren. Meerdere keren. 1312 01:07:06,492 --> 01:07:07,658 Ik was daar beneden. Hij was zo vervelend. 1313 01:07:07,742 --> 01:07:08,742 Ja, ik was bang. 1314 01:07:10,325 --> 01:07:12,908 Oké, we hebben een nodig afleiding. Ja. 1315 01:07:13,075 --> 01:07:15,617 Dus wat zijn onze vaardigheden? O, Dus kijk, ik ben echt goed 1316 01:07:15,742 --> 01:07:17,117 bij het nabootsen van arbeid. Oké. 1317 01:07:17,283 --> 01:07:19,367 Ik heb het gedaan, zoals, twee keer alleen maar om Dave mee te nemen. 1318 01:07:19,492 --> 01:07:20,783 Hij heeft in zijn broek gepoept de eerste keer. 1319 01:07:20,867 --> 01:07:22,533 Leuk. 1320 01:07:22,658 --> 01:07:24,242 Ja. Ik weet niet wat anders kan ik jullie aanbieden, 1321 01:07:24,325 --> 01:07:25,742 naast het feit dat ik een dikke 9,5 heb. 1322 01:07:25,825 --> 01:07:27,617 Dus doe daarmee wat je wilt. 1323 01:07:27,742 --> 01:07:29,033 Overeengekomen. Ik denk dat je 10 bent. 1324 01:07:29,158 --> 01:07:30,575 Maar weet je, ik waardeer je bescheidenheid. 1325 01:07:30,658 --> 01:07:32,450 Daarom ben jij mijn beste vriendin. 1326 01:07:32,575 --> 01:07:34,033 Mannen, let op aan uw linkerkant. 1327 01:07:34,867 --> 01:07:35,867 Ogen open. 1328 01:07:42,367 --> 01:07:43,367 Blijf bewegen. 1329 01:08:13,367 --> 01:08:15,617 Ze raakte de elektriciteitsleiding. 1330 01:08:15,742 --> 01:08:17,617 Je neemt de noordkant, wij nemen de zuidkant. 1331 01:08:17,700 --> 01:08:19,783 Noordkant, laten we gaan. Iedereen, verspreid. 1332 01:08:24,825 --> 01:08:26,158 Oké, oké, dus... 1333 01:08:27,575 --> 01:08:30,283 Ja, tangen. Wat hebben we hier? 1334 01:08:30,408 --> 01:08:32,075 Oh. Triggerschakelaar. 1335 01:08:36,533 --> 01:08:38,033 Hoi. Precies daar. 1336 01:08:44,867 --> 01:08:46,867 Hè? Wachten! 1337 01:08:51,700 --> 01:08:54,075 Wat zou dat kunnen zijn? Dat moet Sam zijn. 1338 01:08:54,242 --> 01:08:55,283 Oké, daar gaan we. 1339 01:08:58,617 --> 01:09:00,450 Het is tijd dat we beginnen sommige mensen vermoorden. 1340 01:09:01,658 --> 01:09:03,867 Te beginnen met Betsy O'Connell! 1341 01:09:04,867 --> 01:09:07,450 Dood haar en je zult het doen snap dit nooit! 1342 01:09:09,867 --> 01:09:11,867 Pak haar! Ze heeft de ring! 1343 01:09:12,033 --> 01:09:14,075 Laten we gaan! Gaan! Gaan! Gaan! Gaan! 1344 01:09:14,200 --> 01:09:15,867 Pardon, meneer. 1345 01:09:18,242 --> 01:09:20,200 Ik ga gewoon kom hiermee naar buiten. 1346 01:09:20,325 --> 01:09:22,533 Het moment dat je liep door die deur, 1347 01:09:23,325 --> 01:09:25,617 Oh, ik weet dat je het voelde. 1348 01:09:25,742 --> 01:09:27,617 De verbinding tussen mij en jou? 1349 01:09:27,742 --> 01:09:29,158 Iets serieus. 1350 01:09:33,325 --> 01:09:35,492 Nee, nee, nee, nee, nee. Kijk daar niet. 1351 01:09:35,658 --> 01:09:37,033 Houd je ogen hier. 1352 01:09:37,158 --> 01:09:38,367 Baby komt eraan! Baby! 1353 01:09:38,492 --> 01:09:40,867 Baby komt eraan! Oké! 1354 01:09:41,033 --> 01:09:42,617 Dit was niet iets die ik voor mij wilde, 1355 01:09:42,700 --> 01:09:43,992 maar wij zijn hier, 1356 01:09:44,117 --> 01:09:46,117 en het is wat het is. Dus wat gaan we eraan doen? 1357 01:09:46,242 --> 01:09:47,242 Het is het kindje! 1358 01:09:47,325 --> 01:09:50,075 Ga bij hem vandaan! 1359 01:09:50,242 --> 01:09:53,117 Sta nu op, anders schiet ik. 1360 01:09:53,283 --> 01:09:56,033 Zie je Dave goed? nu? Hij heeft ons in de steek gelaten. 1361 01:10:02,617 --> 01:10:03,617 Laat vallen, zoon. 1362 01:10:07,075 --> 01:10:08,533 Ik kan je nooit leuk vinden. 1363 01:10:08,658 --> 01:10:11,367 Wat is er nu, broer? Eh, speel niet met ons. 1364 01:10:12,867 --> 01:10:14,700 Beter. Ja? 1365 01:10:14,867 --> 01:10:16,867 Beter. Kunnen we getrouwd blijven? 1366 01:10:16,992 --> 01:10:18,450 Beter. Beter. Oké, leuk. 1367 01:10:24,783 --> 01:10:27,825 Oeh! Een fles. 1368 01:10:27,950 --> 01:10:30,158 Het maakt niet uit als ik dat doe. 1369 01:10:30,283 --> 01:10:32,075 Nu hebben we een bruiloft. 1370 01:10:32,200 --> 01:10:33,200 Daar gaan we. 1371 01:10:43,075 --> 01:10:44,992 We gaan hier weg. Volg mij. Laten we gaan. Gaan! 1372 01:10:45,075 --> 01:10:46,200 Laten we gaan, kom op! 1373 01:11:07,867 --> 01:11:09,700 Oké, hier. Gewoon een beetje naar voren. 1374 01:12:01,658 --> 01:12:03,283 Wacht even. 1375 01:12:03,450 --> 01:12:05,200 Ze gebruikt de chocolade fontein als afdekking. 1376 01:12:06,700 --> 01:12:07,867 Ga weg. 1377 01:12:08,033 --> 01:12:10,200 Ze gebruikt de chocolade fontein als afdekking. 1378 01:12:11,158 --> 01:12:12,158 Ga weg. 1379 01:12:21,283 --> 01:12:23,867 Oké. Nu houd ik het bij jou. 1380 01:12:30,658 --> 01:12:31,992 Maak haar vastgebonden, Jimmy. 1381 01:12:33,408 --> 01:12:35,658 Eindelijk weer aan de slag. 1382 01:12:35,783 --> 01:12:36,783 Laten we verhuizen. 1383 01:12:38,742 --> 01:12:41,908 We zijn bijna bij de andere kant van het eiland. 1384 01:12:42,075 --> 01:12:44,575 Het is ongeveer een half uur mijl. Een halve mijl. 1385 01:12:59,367 --> 01:13:00,742 Wie ben jij eigenlijk? 1386 01:13:01,533 --> 01:13:02,575 CIA? 1387 01:13:03,450 --> 01:13:04,617 Interpol? 1388 01:13:06,158 --> 01:13:08,117 Met de MI6? 1389 01:13:08,283 --> 01:13:12,242 Ik bedoel, wat ben je en waar kom jij in godsnaam vandaan? 1390 01:13:14,367 --> 01:13:15,950 Sleutel vier geaccepteerd. 1391 01:13:19,367 --> 01:13:20,867 Aftellen gestart. 1392 01:13:21,033 --> 01:13:22,408 Want het vreemde is, 1393 01:13:23,700 --> 01:13:26,783 ze komen altijd mee overweldigende kracht. 1394 01:13:26,908 --> 01:13:31,075 Maar jij, dat is het niet Jouw stijl, hè Sam? 1395 01:13:31,242 --> 01:13:34,200 Nee. Ik denk dat je het leuk vindt het allemaal zelf doen. 1396 01:13:34,325 --> 01:13:36,075 Je gaat er van uit, nietwaar? 1397 01:13:37,575 --> 01:13:40,075 Nou, die weg komt eraan Het is nu ten einde, lieverd. 1398 01:13:40,242 --> 01:13:41,867 De kluis gaat nu open. 1399 01:13:57,492 --> 01:14:00,283 Ik wed dat je zit hier en denkend: "Man", 1400 01:14:00,408 --> 01:14:03,492 "Al die tijd, en Ik sta op het punt te sterven." 1401 01:14:03,617 --> 01:14:06,075 'Ik wou zeker dat ik meer had gezondigd.' 1402 01:14:06,200 --> 01:14:07,617 Meisje, hoe ben je zo verdomd sexy, 1403 01:14:07,742 --> 01:14:10,075 en ken je mij zo verdomd goed? 1404 01:14:10,200 --> 01:14:12,283 Je hebt veel pijn, zoon. 1405 01:14:12,450 --> 01:14:14,283 Maar ik bewonder de manier waarop je ermee omgaat. 1406 01:14:14,908 --> 01:14:16,075 Bedankt, Frank. 1407 01:14:17,492 --> 01:14:19,783 Hé, Betsy, je vader zei net dat hij mij bewondert. 1408 01:14:19,908 --> 01:14:21,242 Duw het niet. Geweldig, schat! 1409 01:14:21,367 --> 01:14:22,658 Hé, jij zei het. 1410 01:14:23,242 --> 01:14:24,283 Geen ruggen. 1411 01:15:01,283 --> 01:15:03,117 Oké, we hebben het gemaakt het. Let op je stap! 1412 01:15:06,617 --> 01:15:08,283 Iedereen, ga naar het strand. 1413 01:15:08,408 --> 01:15:10,367 Zo is het. Het is een strand. 1414 01:15:10,492 --> 01:15:12,117 Dus waar... waar er is geen land meer. 1415 01:15:12,283 --> 01:15:14,950 Wacht, er is iets verkeerd. Ik voel het gewoon. 1416 01:15:15,075 --> 01:15:17,200 Nee, ik ben er zeker van dat Sam 1417 01:15:17,325 --> 01:15:19,533 is daar terug tegen hun kont schoppen. 1418 01:15:19,658 --> 01:15:21,867 Nee. Weet je nog hoe ik het gewoon wist 1419 01:15:22,033 --> 01:15:23,367 Was ze hier om ons op de een of andere manier te helpen? 1420 01:15:23,492 --> 01:15:25,742 Nee. Dat was je vader. 1421 01:15:25,867 --> 01:15:27,492 En ik. Nee, het is prima. 1422 01:15:27,658 --> 01:15:28,992 Nee, nee, nee, voelde ik het is echt diep van binnen. 1423 01:15:29,075 --> 01:15:30,242 Nee, lieverd. Dat deed ik. Nee, dat heb ik gedaan. 1424 01:15:30,367 --> 01:15:31,367 Ik voelde het echt. 1425 01:15:31,492 --> 01:15:33,075 Oké. Echt diep. 1426 01:15:33,200 --> 01:15:35,408 En ik voel het nu dat ze onze hulp nodig heeft. 1427 01:15:37,408 --> 01:15:38,658 Ik ga weer naar binnen. Wat? 1428 01:15:38,825 --> 01:15:40,075 Je hebt mij nodig. 1429 01:15:40,242 --> 01:15:42,075 Ik ken alle passages. 1430 01:15:42,242 --> 01:15:44,075 Oké. Ik ook. Ja, ik ook. 1431 01:15:44,200 --> 01:15:47,075 Ik ook. Nee, jij wel veel te zwanger. 1432 01:15:47,200 --> 01:15:50,617 En je bent te bloedig, en je bent te dronken. 1433 01:15:50,742 --> 01:15:51,950 Houd je mond. 1434 01:15:52,075 --> 01:15:53,575 Is het je opgevallen dat ik sterker en beter worden 1435 01:15:53,658 --> 01:15:54,908 als ik dronken ben? Laten we gaan. 1436 01:15:55,075 --> 01:15:57,075 Dat doet ze. Dat is een beetje waar. 1437 01:15:57,200 --> 01:15:58,658 Oké. Ik ga niet winnen, toch? 1438 01:15:58,783 --> 01:15:59,783 Wachten. Wat? Nee. 1439 01:15:59,908 --> 01:16:01,242 Laten we het doen. 1440 01:16:01,367 --> 01:16:02,867 Oké, laten we gaan. Laten we allemaal gaan! Ja! 1441 01:16:03,033 --> 01:16:04,658 Groetjes. Ja. 1442 01:16:04,783 --> 01:16:05,783 Wacht even, papa. Op die manier. 1443 01:16:05,867 --> 01:16:07,325 Wees alsjeblieft gewoon voorzichtig. Ik houd van je. 1444 01:16:11,200 --> 01:16:14,200 Dat raad je waarschijnlijk al niets van deze rijkdom is voor mij. 1445 01:16:14,325 --> 01:16:15,325 Echt? 1446 01:16:15,450 --> 01:16:16,950 Misschien moet je een bar nemen 1447 01:16:17,075 --> 01:16:19,117 en koop jezelf nog een gouden ketting. 1448 01:16:22,950 --> 01:16:26,700 Het is voor jouw kleine bende. Europa-dageraad? 1449 01:16:26,867 --> 01:16:28,617 Dat klinkt eigenlijk meer een cruiseschip 1450 01:16:28,742 --> 01:16:30,242 waar opa's SOA's krijgen. 1451 01:16:32,367 --> 01:16:34,658 De inkomsten van vandaag politici zullen kopen 1452 01:16:34,825 --> 01:16:36,200 in een tiental landen. 1453 01:16:37,408 --> 01:16:40,075 En ja, dat zullen ze ook doen excuseer Europa Dawn. 1454 01:16:40,242 --> 01:16:41,783 O, godzijdank. Jaja. 1455 01:16:41,908 --> 01:16:43,867 Maar denk niet dat ik hebzuchtig ben, Sam. 1456 01:16:44,033 --> 01:16:46,492 Ik wil gewoon bevrijden mijn gevangengenomen vrienden. 1457 01:16:46,658 --> 01:16:49,075 Ik bedoel, jij zou dat van wie dan ook moeten doen begrijp dat zeker. 1458 01:16:49,242 --> 01:16:51,242 Ja. Ik gewoon niet denk dat je het begrijpt 1459 01:16:51,367 --> 01:16:53,867 de stresshoofdpijn a hoge paardenstaart geeft je. 1460 01:16:55,658 --> 01:16:58,617 Wat de politici betreft dat is niet te koop, 1461 01:16:58,742 --> 01:17:02,283 hier zal zeker iets over zijn geef mij een beetje houvast. 1462 01:17:02,408 --> 01:17:04,825 Ja, dat, dat daar, dat is de enige reden dat ik kwam. 1463 01:17:04,950 --> 01:17:07,033 Die harde schijf heeft alles de omgang van mijn vader ermee 1464 01:17:07,158 --> 01:17:08,158 om zijn onschuld te bewijzen. 1465 01:17:08,283 --> 01:17:11,200 Christoffel, jouw nut is voorbij. 1466 01:17:11,325 --> 01:17:12,658 Als je er ooit een hebt gehad. 1467 01:17:12,783 --> 01:17:15,075 Ik heb alleen jou meegenomen hier om mij te zien winnen. 1468 01:17:15,242 --> 01:17:17,075 En dat hebben wij nu gedaan. Nee. 1469 01:17:19,783 --> 01:17:21,492 Hoe voelt dat, hè? 1470 01:17:21,617 --> 01:17:23,617 Kom op, jij wilt die van papa harde schijf, Christopher? 1471 01:17:25,325 --> 01:17:26,325 Christoffel? 1472 01:17:27,158 --> 01:17:28,450 Hè? 1473 01:17:46,117 --> 01:17:47,117 Verdomme. 1474 01:17:51,575 --> 01:17:52,575 Kom op! 1475 01:17:59,825 --> 01:18:02,075 Jezus! 1476 01:18:02,200 --> 01:18:04,325 Laten we je naar boven brengen te versnellen, zullen we? 1477 01:18:06,492 --> 01:18:08,742 Je zit nog steeds gevangen in een whisky 1478 01:18:08,867 --> 01:18:10,450 waar je zult sterven. 1479 01:18:10,575 --> 01:18:13,492 Ik heb trackers geplant op een paar gasten. 1480 01:18:13,617 --> 01:18:15,825 Ze zijn allemaal op weg nu naar de kustlijn. 1481 01:18:15,950 --> 01:18:18,492 We komen langs en terloops neergeschoten 1482 01:18:18,617 --> 01:18:19,908 elk van hen. 1483 01:18:20,075 --> 01:18:21,242 Geen getuigen. O, hij is boos. 1484 01:18:21,367 --> 01:18:22,533 Bedrijfsbeleid. 1485 01:18:24,200 --> 01:18:26,867 Ik wil dat je naar beneden gaat daar en dood ze allebei. 1486 01:18:27,408 --> 01:18:28,408 Ja, meneer. 1487 01:18:33,575 --> 01:18:36,367 Oké. Kurt gaat ontploffen dit hele huis op. 1488 01:18:37,742 --> 01:18:39,450 Nee. Nee, nee, nee. 1489 01:18:39,575 --> 01:18:41,033 Hij zei alleen... Nee, nee. 1490 01:18:41,158 --> 01:18:44,742 Hij zal het moeilijk krijgen doe dat zonder dit. Hè? 1491 01:19:04,200 --> 01:19:05,867 Oké Chris, jij moet mij losmaken. 1492 01:19:06,492 --> 01:19:07,867 Eh... 1493 01:19:08,033 --> 01:19:10,200 Ik vind het ook niet leuk, maar We zijn nu allebei bondgenoten. 1494 01:19:10,950 --> 01:19:13,825 Ja. Oké. Eh, oké. 1495 01:19:13,950 --> 01:19:16,075 Bijna. Schud maar. 1496 01:19:16,200 --> 01:19:17,492 Je moet beloven dat je me niet slaat. 1497 01:19:17,617 --> 01:19:18,617 Ik zal je niet slaan. 1498 01:19:18,700 --> 01:19:20,075 Belofte? Ja. 1499 01:19:21,367 --> 01:19:22,825 Oké. Daar gaan we. 1500 01:19:22,950 --> 01:19:24,658 Oké, gekregen jij. Daar ga je. 1501 01:19:24,783 --> 01:19:26,283 Alles goed met je? 1502 01:19:26,450 --> 01:19:27,867 Oh-ho-ho! 1503 01:19:28,867 --> 01:19:29,867 O, dat bedoelde ik. 1504 01:19:29,992 --> 01:19:30,992 Sam! 1505 01:19:32,075 --> 01:19:33,200 Sam! 1506 01:19:33,325 --> 01:19:34,325 Sam! 1507 01:19:35,242 --> 01:19:36,367 Sam? Sam! 1508 01:19:36,492 --> 01:19:37,450 O, mijn God. 1509 01:19:37,575 --> 01:19:38,867 Het wordt zo heet. 1510 01:19:40,492 --> 01:19:42,450 Dat moet ze wel zijn ergens in dit huis. 1511 01:19:42,575 --> 01:19:44,283 Maar waarom doet je huis dat? moet zo groot zijn? 1512 01:19:44,450 --> 01:19:47,367 Het is niet onze schuld dat we dat zijn rijk. Wij zijn zo geboren. 1513 01:19:47,492 --> 01:19:49,908 Oké, wacht even. Laat ik probeer gewoon iets. 1514 01:19:53,283 --> 01:19:54,867 Kom op, kom op. 1515 01:19:55,033 --> 01:19:56,700 Sam? Wachten. 1516 01:19:56,867 --> 01:19:58,825 Wat is dat? 1517 01:19:58,950 --> 01:20:00,283 De pijpen. 1518 01:20:04,408 --> 01:20:05,408 C... 1519 01:20:06,325 --> 01:20:07,325 A... 1520 01:20:08,492 --> 01:20:09,492 T! 1521 01:20:09,617 --> 01:20:11,450 Dat is niet de druk. Dat is Morsecode! 1522 01:20:11,575 --> 01:20:13,075 Het is Sam! 1523 01:20:13,242 --> 01:20:14,408 De whisky stills zijn aangesloten 1524 01:20:14,492 --> 01:20:16,158 naar de watervoorziening voor als we ze schoonmaken. 1525 01:20:16,242 --> 01:20:17,742 Laten we gaan! Oké! 1526 01:20:21,867 --> 01:20:23,408 Sam? O God! 1527 01:20:23,533 --> 01:20:24,867 Welke is het? Laten we gaan! 1528 01:20:25,033 --> 01:20:26,367 Oké. Nee. 1529 01:20:26,492 --> 01:20:27,700 Hulp! 1530 01:20:27,867 --> 01:20:28,867 Alleen! 1531 01:20:30,742 --> 01:20:32,742 Ze is hier! I heb haar gevonden! Oké! 1532 01:20:32,867 --> 01:20:34,283 Oh, mijn God, haal haar eruit! 1533 01:20:34,408 --> 01:20:37,075 Oh, mijn God, het vult omhoog. Noodstop! 1534 01:20:37,867 --> 01:20:38,908 Dat zegt systeemfout. 1535 01:20:39,075 --> 01:20:40,200 Ja, dat is wat het zou moeten zeggen. 1536 01:20:40,283 --> 01:20:42,325 Wees voorzichtig. Is er spullen erin? 1537 01:20:42,492 --> 01:20:44,700 Pas op! God! 1538 01:20:48,658 --> 01:20:50,200 Oh, mijn God, Sam! 1539 01:20:54,283 --> 01:20:57,200 O God, ben je gewond? Ik denk de alcohol 1540 01:20:57,325 --> 01:20:58,700 gesteriliseerd alles. O God! 1541 01:20:58,867 --> 01:21:00,075 Jij! Wauw! 1542 01:21:00,242 --> 01:21:01,617 Hé, hij al wordt voorgeperforeerd geleverd. 1543 01:21:03,033 --> 01:21:04,492 Oké. Oké. 1544 01:21:04,658 --> 01:21:05,867 We moeten Kurt gaan zoeken. Oké. 1545 01:21:06,033 --> 01:21:08,075 Ja. Ik kan het niet geloven de morsecode werkte! 1546 01:21:08,200 --> 01:21:09,283 Laten we gaan! Deze kant op! 1547 01:21:11,533 --> 01:21:13,825 Virginia, dit spul is zo heerlijk. 1548 01:21:14,283 --> 01:21:15,283 Teef. 1549 01:21:25,617 --> 01:21:26,617 De luchtboten zijn er nog steeds. 1550 01:21:26,700 --> 01:21:27,700 Ja. 1551 01:21:28,617 --> 01:21:30,200 Met al ons goud? 1552 01:21:30,325 --> 01:21:32,075 Wat is dat met rijk mensen en goud? 1553 01:21:32,242 --> 01:21:34,242 Ik zat te denken, ik zal het doen vang de terroristen. 1554 01:21:34,367 --> 01:21:36,117 Jazeker, dat ook! 1555 01:21:36,283 --> 01:21:38,408 Laten we gaan. Nee, maar jij blijft hier. 1556 01:21:38,533 --> 01:21:40,367 Ernstig. Niet doen volg mij. Wat? 1557 01:21:40,492 --> 01:21:43,325 Ik blijf hier niet. 1558 01:21:43,450 --> 01:21:45,658 Ik ook niet. Oké. Ik zou blijven. 1559 01:21:51,408 --> 01:21:52,867 Ik zei: blijf daar! Ik weet. 1560 01:21:53,033 --> 01:21:54,408 Ik doe precies het tegenovergestelde. 1561 01:21:54,533 --> 01:21:56,492 Help mij manoeuvreren dit kanon. Oké. 1562 01:21:56,658 --> 01:21:57,658 Oké. Waar? 1563 01:21:57,783 --> 01:21:58,825 Twee uur. 1564 01:22:00,992 --> 01:22:02,617 Wachten. Oké. Oké. Goed. Goed, goed. 1565 01:22:02,742 --> 01:22:04,367 Heb je het? Pak een oplader voor mij. 1566 01:22:04,492 --> 01:22:05,617 Ik denk dat ik het heb! 1567 01:22:05,742 --> 01:22:06,825 Lydia, ik heb het nodig jouw trekvaardigheden. 1568 01:22:06,908 --> 01:22:08,075 Favoriete bezigheid. 1569 01:22:08,200 --> 01:22:09,450 Kanon oplader. 1570 01:22:09,575 --> 01:22:11,283 Zoë, kanonskogel! 1571 01:22:11,408 --> 01:22:12,450 O God! 1572 01:22:13,617 --> 01:22:16,117 Oh, mijn God, dat was geweldig. Oké. 1573 01:22:17,158 --> 01:22:18,283 Ik ga het erin rammen. 1574 01:22:18,450 --> 01:22:20,450 Ja. Je hebt dit, ram het! 1575 01:22:20,575 --> 01:22:22,450 Ram maar hard! Tot het moeilijk is! 1576 01:22:22,617 --> 01:22:24,075 Klaar? Gaan! 1577 01:22:24,200 --> 01:22:25,450 Twee, drie! 1578 01:22:27,492 --> 01:22:29,867 Ga, ga, ga! 1579 01:22:34,033 --> 01:22:35,450 Laten we gaan! Ga weg! 1580 01:22:35,575 --> 01:22:37,867 Ga, ga, ga! 1581 01:22:38,033 --> 01:22:39,742 We hebben er nog één nodig. We hebben er nog één nodig! 1582 01:22:39,867 --> 01:22:40,783 Iedereen! Oké. 1583 01:22:40,908 --> 01:22:41,908 Kom op! 1584 01:22:42,075 --> 01:22:43,450 Wat zijn we in godsnaam aan het doen? 1585 01:22:43,575 --> 01:22:45,658 We hebben iets groters nodig. Dat is wat ze zei. 1586 01:22:47,658 --> 01:22:48,992 Draai het om, draai het om! 1587 01:22:52,450 --> 01:22:54,283 Oké, ja, dat is het goed. Dat is goed. 1588 01:22:54,408 --> 01:22:55,408 Oké. 1589 01:22:59,283 --> 01:23:00,575 Vuur op ze! Oké! 1590 01:23:02,950 --> 01:23:04,533 Drie, twee, één. 1591 01:23:09,658 --> 01:23:11,283 Kom op. Kom op. O, mijn God. 1592 01:23:19,783 --> 01:23:22,117 Neem dat! Oké, ik ga naar binnen. 1593 01:23:22,825 --> 01:23:24,283 Wacht! Sam! 1594 01:23:28,617 --> 01:23:29,617 O, mijn God. 1595 01:23:32,658 --> 01:23:34,283 Betsie! Jo! 1596 01:23:34,450 --> 01:23:36,117 Koop eerst een drankje voor mij. 1597 01:23:36,283 --> 01:23:39,742 Sorry. Ik wist niet dat ik dat was zal zo hard binnenkomen. 1598 01:23:39,867 --> 01:23:41,033 O nee, met mij gaat het goed. 1599 01:23:41,158 --> 01:23:42,408 Ja. Ik ben echt goed. 1600 01:23:42,533 --> 01:23:43,867 Iemand moet op het landgoed letten. 1601 01:23:44,033 --> 01:23:45,450 Je wilt dat ik je help loop jij de trap op? 1602 01:23:45,533 --> 01:23:46,783 Laten we gaan zitten. Opnieuw? 1603 01:23:46,908 --> 01:23:48,658 Ik weet het niet. Ik sprong voordat ik keek. 1604 01:23:48,825 --> 01:23:50,283 Ik zei: volg mij niet! 1605 01:23:50,408 --> 01:23:53,367 Maar ik hou van je, en dat zal ik ook doen volg je overal, man! 1606 01:23:58,367 --> 01:24:00,283 We komen opdagen! We gaan eruit! 1607 01:24:00,408 --> 01:24:01,658 Oké! Hier komt het! 1608 01:24:04,742 --> 01:24:06,242 Rechts. Hoe werkt werkt dit ding? 1609 01:24:06,367 --> 01:24:08,325 Wat? Ik dacht geheimagenten wist alles te besturen. 1610 01:24:08,408 --> 01:24:09,950 Geen vrouwelijke geheimagenten. 1611 01:24:10,075 --> 01:24:11,325 Wat? Ik maak maar een grapje. 1612 01:24:11,450 --> 01:24:12,658 Oh. 1613 01:24:12,825 --> 01:24:13,825 Daar gaan we! 1614 01:24:24,200 --> 01:24:25,950 Hij is het! 1615 01:24:26,075 --> 01:24:28,533 Welke hij? De knappe narcist. 1616 01:24:28,658 --> 01:24:30,075 Chris! Eh... 1617 01:24:30,242 --> 01:24:33,200 Gooi iets naar hem. Oké. Wat gooi ik? 1618 01:24:33,325 --> 01:24:34,992 O God. Mag ik dit gooien? 1619 01:24:35,117 --> 01:24:37,033 Ja. Ja, ja, gooi het! Hulp. 1620 01:24:38,075 --> 01:24:39,200 Gooi het! Gooi het! Wat nu? 1621 01:24:39,325 --> 01:24:41,200 Gooien! 1622 01:24:44,700 --> 01:24:46,867 Wij haten je en je bent een perfect gezicht! 1623 01:24:51,158 --> 01:24:52,825 Ik ga in de rij staan deze machinegeweren. 1624 01:24:52,950 --> 01:24:54,658 Welke machinegeweren? 1625 01:24:54,825 --> 01:24:57,075 Deze machinegeweren. 1626 01:24:58,867 --> 01:24:59,867 O, mijn God! 1627 01:25:07,033 --> 01:25:08,450 Ga, meisje! 1628 01:25:08,617 --> 01:25:10,867 Dat zal je leren rommelen met de bruiloft van mijn beste vriend! 1629 01:25:11,283 --> 01:25:12,617 Kan ik het doen? 1630 01:25:12,742 --> 01:25:14,200 Kan ik op de knop drukken? 1631 01:25:14,325 --> 01:25:16,492 Nou, het is niet zoals iedereen krijgt een beurt bij een machinegeweer. 1632 01:25:16,575 --> 01:25:19,075 Alsjeblieft! Alsjeblieft! Slechts één keer! Oké, ga, ga, ga! 1633 01:25:22,492 --> 01:25:24,700 Het voelt zo goed om een ​​badass te zijn! 1634 01:25:25,158 --> 01:25:26,325 Wauw! 1635 01:25:28,450 --> 01:25:30,450 Nee, hij gaat door mijn tenten met bruiloftsthema! 1636 01:25:30,575 --> 01:25:31,950 Niet de bloemen! 1637 01:25:33,617 --> 01:25:34,658 Nee! 1638 01:25:35,075 --> 01:25:36,742 Nee! 1639 01:25:36,867 --> 01:25:39,283 Oh! Oké, we gaan springen! 1640 01:25:39,408 --> 01:25:41,158 Wat? Wij hebben dit, Weddenschappen. Oké? 1641 01:25:41,283 --> 01:25:42,908 Jij laat het klinken zo gemakkelijk. Een... 1642 01:25:43,075 --> 01:25:45,200 Twee... Ga weg! 1643 01:25:46,992 --> 01:25:47,992 O, mijn God! 1644 01:25:50,700 --> 01:25:52,867 Hou op, vervelende vrouw! 1645 01:25:59,992 --> 01:26:01,408 Niemand doet dat bij mijn vriend. 1646 01:26:06,908 --> 01:26:09,200 Dat is om te neuken Betsy en Ryan's bruiloft! 1647 01:26:16,450 --> 01:26:17,450 Schop het! 1648 01:26:24,867 --> 01:26:26,367 Wauw! Shit! 1649 01:26:29,450 --> 01:26:31,033 Wauw! 1650 01:26:34,367 --> 01:26:35,367 Hoi! 1651 01:26:36,742 --> 01:26:38,617 De harde schijf, geef hem af. 1652 01:26:39,867 --> 01:26:40,867 Oké, oké. 1653 01:26:47,658 --> 01:26:49,117 Kom op. Betsy. 1654 01:26:49,283 --> 01:26:50,450 Ja? Houd mij vast. 1655 01:26:50,575 --> 01:26:52,867 Wat? Wachten. Is dit waarom ben je nooit getrouwd? 1656 01:26:54,658 --> 01:26:57,075 Precies op tijd! 1657 01:27:00,242 --> 01:27:01,242 O, mijn God. 1658 01:27:14,825 --> 01:27:18,367 Wauw! Is dat Virginia? Dat is zo Virginia. 1659 01:27:18,492 --> 01:27:20,367 Mm-hmm. Het is overdreven. 1660 01:27:21,533 --> 01:27:23,075 Hé, Sam. Ja? 1661 01:27:23,242 --> 01:27:25,408 Ik denk dat je zojuist mijn leven hebt gered. 1662 01:27:25,533 --> 01:27:28,117 Ik denk dat we allebei gered zijn ons beider leven. 1663 01:27:30,200 --> 01:27:32,283 Ik kan dat niet geloven Dat draag je nog steeds. 1664 01:27:32,450 --> 01:27:33,450 Natuurlijk. 1665 01:27:44,492 --> 01:27:46,575 Dat zal Virginia niet leuk vinden. 1666 01:27:46,700 --> 01:27:48,075 Gedaan als een diner. 1667 01:27:48,200 --> 01:27:50,367 Maar mijn bruiloft is tenminste verlicht. 1668 01:27:54,325 --> 01:27:55,450 Ryan. 1669 01:27:55,575 --> 01:27:56,867 O God, waar is Ryan? Ze zijn daar. 1670 01:27:56,950 --> 01:27:58,450 Waar? Ryan! 1671 01:27:58,575 --> 01:27:59,658 Betsie! 1672 01:27:59,825 --> 01:28:01,283 Wat is er met Chris gebeurd? 1673 01:28:01,450 --> 01:28:04,908 Zijn aantrekkelijke Teflon-gezicht ben net met een boot ten onder gegaan. 1674 01:28:05,075 --> 01:28:07,658 Ik heb een mix van emoties, maar mijn grootste is "ja." 1675 01:28:07,825 --> 01:28:09,242 Ja. 1676 01:28:09,367 --> 01:28:11,075 Het is oké. Jij bent het komt wel goed. 1677 01:28:11,200 --> 01:28:12,242 Ew. Wat is die geur? 1678 01:28:12,367 --> 01:28:14,533 Oh. Dit zijn mijn klappen. 1679 01:28:14,658 --> 01:28:15,908 Maar het is oké. Oké. 1680 01:28:16,075 --> 01:28:17,283 Ja, dat is prima. Het is... Oké. 1681 01:28:17,408 --> 01:28:18,575 Zet het gewoon niet in mijn mond, oké? 1682 01:28:18,658 --> 01:28:19,658 Oké, sorry. 1683 01:28:23,700 --> 01:28:26,658 Ze zijn er! Zien? Ja! Dat is geweldig! 1684 01:28:27,492 --> 01:28:30,408 O, mijn God. O, mijn God. 1685 01:28:30,533 --> 01:28:33,408 Hoe gaat het, jongens? Deed Heb je een goede vlucht? 1686 01:28:33,533 --> 01:28:35,575 Het had zo kunnen zijn, 45 minuten eerder, 1687 01:28:35,700 --> 01:28:38,367 maar dit is, ja, een geweldige timing. 1688 01:28:38,492 --> 01:28:40,075 Oké, jongens en meisjes, aandacht. 1689 01:28:40,200 --> 01:28:41,742 Wij zijn het Five Eyes Agentschap. 1690 01:28:41,867 --> 01:28:43,658 De situatie is nu onder onze controle. 1691 01:28:43,783 --> 01:28:44,783 Het is goed, het is goed. 1692 01:28:44,908 --> 01:28:46,575 Ik bedoel, deze meisjes heb het aan. 1693 01:28:46,700 --> 01:28:48,200 Weet je, dit is het mijn eerste bruiloft. 1694 01:28:48,908 --> 01:28:50,283 Echt? Ja. 1695 01:28:50,408 --> 01:28:51,658 Ik ben naar een geweest stelletje bruiloften. 1696 01:28:51,742 --> 01:28:53,075 Echt? Hoe zo? 1697 01:28:53,200 --> 01:28:55,200 Ik ben een bruiloftszanger als ik dit niet doe. 1698 01:28:55,325 --> 01:28:56,992 Ja? Het is echt goed. 1699 01:28:58,450 --> 01:29:02,117 Hoe komt het dat van iedereen, Hebben jullie het overleefd? 1700 01:29:02,283 --> 01:29:06,700 Ja, Edgar, het lijkt erop... ze regelde het allemaal zelf. 1701 01:29:06,867 --> 01:29:08,283 Jullie hebben het allemaal door. 1702 01:29:09,825 --> 01:29:11,658 Ik houd van je. Kom zo terug, oké? 1703 01:29:13,992 --> 01:29:15,325 Tot ziens, scrotes. 1704 01:29:18,033 --> 01:29:20,492 Ja, neem maar een goede kijk. Blijven lopen. 1705 01:29:21,658 --> 01:29:23,367 Nou, dit is allemaal prachtig. 1706 01:29:23,492 --> 01:29:25,325 Wat zeggen wij verzamel die gasten, 1707 01:29:25,450 --> 01:29:26,533 spring terug de tunnel in 1708 01:29:26,658 --> 01:29:29,075 en ga verder met de bruiloft? Zullen we? 1709 01:29:29,242 --> 01:29:32,658 Eigenlijk kunnen wij dat ook gewoon hier doen? 1710 01:29:32,783 --> 01:29:35,283 Ik bedoel, Ryan kan niet echt lopen. 1711 01:29:35,408 --> 01:29:37,825 En ik wilde heel graag een simpel bruiloft om toch maar mee te beginnen. 1712 01:29:37,950 --> 01:29:41,325 Ik denk dat ik dat gewoon had moeten doen zei het iets luider. 1713 01:29:41,450 --> 01:29:44,617 Heel goed. Ik zal... Ik zal begin meteen met plannen. 1714 01:29:44,742 --> 01:29:46,325 Ryan houdt van treinen. 1715 01:29:46,450 --> 01:29:51,492 Virginia, hartelijk dank, maar ik heb het hier vandaan. 1716 01:29:52,950 --> 01:29:56,242 Ach. Het is als een keurmerk Kerstfilm. 1717 01:29:56,367 --> 01:29:58,367 En nu, door de bevoegdheden die mij toekomen, 1718 01:29:58,492 --> 01:30:00,742 Ik spreek je nu uit man en vrouw. 1719 01:30:00,867 --> 01:30:02,867 Je mag de bruid kussen. 1720 01:30:08,075 --> 01:30:09,242 O God. Jezus Christus! 1721 01:30:09,367 --> 01:30:11,325 Niet weer! 1722 01:30:11,450 --> 01:30:12,992 Wat is hij... Ik dacht dat hij dood was. 1723 01:30:14,075 --> 01:30:15,325 Hij ziet er slecht uit. 1724 01:30:24,533 --> 01:30:25,658 Geef mij de harde schijf. 1725 01:30:26,450 --> 01:30:27,450 Geef mij de harde schijf. 1726 01:30:28,367 --> 01:30:30,283 Chris. Kom op. 1727 01:30:30,450 --> 01:30:32,867 Onze analisten hebben het gecontroleerd de bestanden al. 1728 01:30:33,033 --> 01:30:35,575 Het is waar. Je vader werkte voor terroristen en krijgsheren. 1729 01:30:35,700 --> 01:30:37,242 Nee. 1730 01:30:37,367 --> 01:30:39,492 Kom op, man, jij moet het diep van binnen weten. 1731 01:30:46,492 --> 01:30:47,492 Het spijt me. 1732 01:30:49,033 --> 01:30:52,325 Ja, dit is absoluut stom. 1733 01:30:56,450 --> 01:30:57,533 Oké, breng hem weg. 1734 01:30:57,658 --> 01:30:59,867 Haal hem hier weg. 1735 01:31:00,908 --> 01:31:02,408 Je hebt dit! Oké! 1736 01:31:04,825 --> 01:31:06,075 Oké, oké, de bruiloft. 1737 01:31:06,200 --> 01:31:07,908 Oké! Oké! 1738 01:31:08,075 --> 01:31:09,533 Laten we die kus nog eens proberen. 1739 01:31:09,658 --> 01:31:10,658 Ja. Ja. 1740 01:31:11,575 --> 01:31:12,575 Ja! 1741 01:31:16,533 --> 01:31:17,533 Ik houd van je. Ik houd van je. 1742 01:31:17,658 --> 01:31:19,658 O, mijn God! Oké, dames. 1743 01:31:19,825 --> 01:31:22,158 Kom op, vóór iemand anders komt en onderbreekt. 1744 01:31:22,283 --> 01:31:23,367 Verbazingwekkend. 1745 01:31:23,492 --> 01:31:26,158 Oké? Oké! 1746 01:31:26,283 --> 01:31:28,867 Wil dat ik vang het? Oké. Let op mij. 1747 01:31:31,575 --> 01:31:34,242 Dat ben je al getrouwd. Zijn wij dat niet? 1748 01:31:34,367 --> 01:31:37,283 Oké, dames, kom op. Kom aan, team, laten we dit doen. 1749 01:31:37,408 --> 01:31:38,450 Ben je klaar? 1750 01:31:38,575 --> 01:31:40,200 Ja! Oké! 1751 01:31:40,825 --> 01:31:43,325 Eén, twee, drie! 1752 01:31:54,283 --> 01:31:55,533 O, mijn God! Oh! 1753 01:31:58,033 --> 01:31:59,450 Nou ja, ik altijd wilde opnieuw inrichten. 1754 01:31:59,575 --> 01:32:01,575 Dat was een enorme explosie. Wat is er net gebeurd? 1755 01:32:01,700 --> 01:32:03,075 Ik weet het niet, het is gewoon... 1756 01:32:03,242 --> 01:32:05,242 Het maakte verbinding met dit, en ik... 1757 01:32:05,367 --> 01:32:07,533 Dat heb je net gedaan met het ding? 1758 01:32:07,658 --> 01:32:10,075 Oh. Het is oké. 1759 01:32:13,283 --> 01:32:14,325 Het spijt me. 1760 01:32:20,200 --> 01:32:22,283 Op de slechtste bruidsmeisjes ooit! 1761 01:32:22,408 --> 01:32:24,408 Hoor, hoor. Oké, Frank. 1762 01:32:24,533 --> 01:32:26,033 Dank je, papa. Houd van je. 1763 01:32:26,158 --> 01:32:27,658 Ik houd van je! 1764 01:32:27,825 --> 01:32:30,533 Oké. En nu is het zo tijd voor een toespraak 1765 01:32:30,658 --> 01:32:32,658 van het bruidsmeisje. 1766 01:32:34,075 --> 01:32:35,867 Dat was ik. 1767 01:32:37,075 --> 01:32:40,283 Maar ik denk 1768 01:32:40,408 --> 01:32:44,742 iedereen hier kan het erover eens zijn dat, vandaag de echte Maid of Honor 1769 01:32:44,867 --> 01:32:46,825 is Sam. Sam! 1770 01:32:46,950 --> 01:32:48,408 Toespraak! Toespraak. 1771 01:32:49,283 --> 01:32:50,242 Maak er een lange van. 1772 01:32:55,075 --> 01:32:57,283 Oké. Hallo, ik ben Sam. 1773 01:32:57,408 --> 01:32:59,158 Hallo, Sam! Hallo, Sam! 1774 01:32:59,283 --> 01:33:02,700 Ik ben naar een aantal bruiloften geweest, vijf van mijn eigen moeder. 1775 01:33:03,950 --> 01:33:07,200 Maar dit zou wel zo zijn om de beste te zijn. 1776 01:33:08,075 --> 01:33:09,158 En ik zal je vertellen waarom. 1777 01:33:09,283 --> 01:33:11,367 Want waarvan Ik heb vandaag gezien, 1778 01:33:11,492 --> 01:33:13,992 Betsy en Ryan, jullie zijn het echte werk. 1779 01:33:16,033 --> 01:33:19,658 En ik weet dat je gaat een geweldige vrouw te zijn, 1780 01:33:19,825 --> 01:33:22,533 omdat jij geeft iedereen in uw omgeving 1781 01:33:22,658 --> 01:33:23,658 de meest verbazingwekkende liefde. 1782 01:33:26,658 --> 01:33:28,533 En ik ben zo blij dat ik nu 1783 01:33:28,658 --> 01:33:30,533 je gaat stralen het is allemaal over Ryan. 1784 01:33:30,658 --> 01:33:32,992 Overal op hem. 1785 01:33:33,117 --> 01:33:34,658 Aan Betsy en Ryan! 1786 01:33:39,867 --> 01:33:41,408 En, Betsy... 1787 01:33:41,908 --> 01:33:42,908 Ja? 1788 01:33:43,075 --> 01:33:44,950 Jij bent mijn oudste, liefste vriend. 1789 01:33:47,075 --> 01:33:48,658 Je hebt altijd achter mij gestaan. 1790 01:33:50,867 --> 01:33:54,325 Ik was zo'n verliezer omdat ik dat niet deed dat altijd onthouden. 1791 01:33:57,367 --> 01:33:59,867 Dus ik wil het gewoon zeg dat ik van je hou. 1792 01:34:00,033 --> 01:34:02,200 Ik houd zo veel van je. 1793 01:34:04,075 --> 01:34:06,742 Ik heb je gemist. ik heb je echt gemist. 1794 01:34:09,242 --> 01:34:11,742 Oké. Oké. Ik voel zoveel beter nu, 1795 01:34:11,867 --> 01:34:14,033 zoals een gewicht is geweest tilde mijn brede borst op. 1796 01:34:14,158 --> 01:34:15,867 Ja, meisje. 1797 01:34:16,658 --> 01:34:17,867 Maar nog één ding. 1798 01:34:17,992 --> 01:34:21,033 Als iemand het ooit vermeldt dat ik een geheim agent ben, 1799 01:34:21,158 --> 01:34:23,492 wij zullen u aan één uitleveren van onze vele naamloze bases. 1800 01:34:23,658 --> 01:34:24,575 Ja. Oké? 1801 01:34:24,700 --> 01:34:26,075 Het is waar. 1802 01:34:28,908 --> 01:34:30,783 Ik wil niet uitgeleverd worden. 1803 01:34:30,908 --> 01:34:32,450 Het is in orde. Wij zullen zeg gewoon niets. 1804 01:34:32,533 --> 01:34:36,367 Dat gezegd hebbende, laten we dansen! 1805 01:34:36,492 --> 01:34:38,658 Ja! 1806 01:34:41,575 --> 01:34:44,283 Ja! Ja, het is ons gelukt! 1807 01:35:00,867 --> 01:35:01,867 Ja! 1808 01:36:50,575 --> 01:36:51,908 Klaar? Zijn jullie klaar? 1809 01:36:54,950 --> 01:36:56,992 Oké, ga. En: actie! 1810 01:36:57,117 --> 01:36:58,950 Ze is niet wie ik dacht dat ze was. 1811 01:37:01,908 --> 01:37:04,367 Mij. Sorry. Sorry. Wat is de volgende regel? 1812 01:37:05,533 --> 01:37:07,950 Rippen zou moeten zijn, hoe dan ook. Geweldig dus. 1813 01:37:08,075 --> 01:37:09,658 We laten deze jongen inpakken. 1814 01:37:11,950 --> 01:37:14,283 ♪ -♪ Mijn nek, mijn rug ♪ -♪ Mijn rug ♪ 1815 01:37:14,450 --> 01:37:16,450 ♪ ♪ Mijn uh-uh en mijn crack ♪ 1816 01:37:23,408 --> 01:37:26,533 Die lijkt op een kale Austin Mahone. 1817 01:37:26,658 --> 01:37:28,408 Mm. Mm-mm. 1818 01:37:28,533 --> 01:37:30,367 Hij zou in mijn hof kunnen landen. 1819 01:37:30,492 --> 01:37:32,200 Meisje, dat ben jij zwanger en getrouwd. 1820 01:37:33,408 --> 01:37:35,700 Oké, riem om. Riem aan? 1821 01:37:35,867 --> 01:37:37,700 Doe je riem om. 1822 01:37:37,867 --> 01:37:39,783 Dit is een professional werkomgeving, Nadine. 1823 01:37:39,908 --> 01:37:41,908 Doe je riem om en bewaar het voor de taart. 1824 01:37:43,242 --> 01:37:44,617 Ik kan mijn bruiloft niet geloven 1825 01:37:44,742 --> 01:37:47,450 was het minst interessant ding dat vandaag is gebeurd. 1826 01:37:55,742 --> 01:37:57,033 Dat was zo goed. 1827 01:38:05,575 --> 01:38:07,450 Oei! 1828 01:38:07,575 --> 01:38:08,742 Sorry. Dat was moeilijk. 1829 01:38:08,867 --> 01:38:10,783 Recht in de vagina. Oké.